Translating "TrAdditionError__NotFlat"

SOURCE

Cannot join if not flat

CONTEXT

 could not merge a transport due to not being flat

CURRENT TRANSLATION BY FABION7000 May 22, 2023

Translation

No se puede unir si no es plano

Variants History

Key	Source	Translation
TrAdditionError__BeingDestroyed	Source Under deconstruction	Translation En construcción
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Source Connecting output to output or input to input	Translation Conectando salida a salida o entrada a entrada
TrAdditionError__Loop	Source Start and end are connected to the same transport	Translation El principio y el final están conectados a la misma transportadora
TrAdditionError__PathNotFound	Source Transport to selected position was not found.	Translation No se encontró la transportadora de la posición seleccionada.
TrAdditionError__TypesNoMatch	Source Incompatible type	Translation Formato incompatible
TrAdditionError__CannotReverse	Source Cannot be reversed	Translation No se puede revertir
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Source Incompatible port at end	Translation Puerto incompatible al final
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Source Incompatible port at start	Translation Puerto incompatible al inicio
TrAdditionError__InvalidConnection	Source Invalid connection	Translation Conexión inválida
TrAdditionError__InvalidTransport	Source Invalid transport	Translation Transporte inválido
TrAdditionError__NoMiniZipper	Source Cannot be split or merged	Translation No se puede dividir ni fusionar
TrAdditionError__SelfColliding	Source Self-collision	Translation Auto-colisión
TrAdditionError__NoPillars	Source Cannot find valid pillars placement	Translation No se puede encontrar una ubicación de pilares válida
TrAdditionError__TerrainCollision	Source Collision with terrain	Translation Colisión con el terreno
TrAdditionError__InvalidTransportCut	Source Transport cannot be split here	Translation El transporte no se puede dividir aquí.
TrAdditionError__Blocked	Source Blocked by {0}	Translation Bloqueado por {0}
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Source Too close to other {0}	Translation Demasiado cerca de otro {0}

Suggestion from fabion7000 won by voting by Syncro - May 19, 2025

Translation

No se puede unir si no es plano

Suggestion from fabion7000 was replaced as the approved translation by voting by Syncro - May 19, 2025

Translation

No se puede unir a una rampa

Suggestion from fabion7000 submitted for review - May 22, 2023

Translation

No se puede unir si no es plano

Suggestion from fabion7000 was approved by Evilshadow - February 19, 2022

Translation

No se puede unir a una rampa

Suggestion from fabion7000 submitted for review - August 13, 2021

Translation

No se puede unir a una rampa