Translating "TrAdditionError__InvalidTransportCut"

SOURCE

Transport cannot be split here

CONTEXT

 generic message for invalid transport split position

CURRENT TRANSLATION BY FABION7000 June 7, 2022

Translation

El transporte no se puede dividir aquí.

Variants History

Key	Source	Translation
TrAdditionError__BeingDestroyed	Source Under deconstruction	Translation En construcción
TrAdditionError__IncompatibleDirection	Source Connecting output to output or input to input	Translation Conectando salida a salida o entrada a entrada
TrAdditionError__Loop	Source Start and end are connected to the same transport	Translation El principio y el final están conectados a la misma transportadora
TrAdditionError__PathNotFound	Source Transport to selected position was not found.	Translation No se encontró la transportadora de la posición seleccionada.
TrAdditionError__TypesNoMatch	Source Incompatible type	Translation Formato incompatible
TrAdditionError__CannotReverse	Source Cannot be reversed	Translation No se puede revertir
TrAdditionError__IncompatiblePortAtEnd	Source Incompatible port at end	Translation Puerto incompatible al final
TrAdditionError__IncompatiblePortAtStart	Source Incompatible port at start	Translation Puerto incompatible al inicio
TrAdditionError__InvalidConnection	Source Invalid connection	Translation Conexión inválida
TrAdditionError__InvalidTransport	Source Invalid transport	Translation Transporte inválido
TrAdditionError__NoMiniZipper	Source Cannot be split or merged	Translation No se puede dividir ni fusionar
TrAdditionError__NotFlat	Source Cannot join if not flat	Translation No se puede unir si no es plano
TrAdditionError__SelfColliding	Source Self-collision	Translation Auto-colisión
TrAdditionError__NoPillars	Source Cannot find valid pillars placement	Translation No se puede encontrar una ubicación de pilares válida
TrAdditionError__TerrainCollision	Source Collision with terrain	Translation Colisión con el terreno
TrAdditionError__Blocked	Source Blocked by {0}	Translation Bloqueado por {0}
TrAdditionError__TooCloseToOtherMiniZipper	Source Too close to other {0}	Translation Demasiado cerca de otro {0}

Suggestion from otrixmax lost by voting by ATHENEA89 - May 23, 2025

Translation

posición invalida para la división

Suggestion from anonymous lost by voting by Romptchos - May 22, 2025

Translation

El transporte no se puede dividir aquí

Suggestion from otrixmax submitted for review - May 21, 2025

Translation

posición invalida para la división

Suggestion from anonymous submitted for review - June 22, 2022

Translation

El transporte no se puede dividir aquí

Suggestion from fabion7000 was approved by xHaRox - June 8, 2022

Translation

El transporte no se puede dividir aquí.

Suggestion from fabion7000 submitted for review - June 7, 2022

Translation

El transporte no se puede dividir aquí.