Projects / Game / Spanish / StatueOfMaintenance_extraText
Back to Strings
Text on the plaque: Life can be rough, if you don't maintain your stuff. And when things fail, just look - a missing entry in the service book!
text on the plaque of statue of maintenance, should rhyme and be funny. Also make sure to preserve new lines.
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Variants History

Suggestion from Dasssh lost by voting - November 30, 2025

Texto en la placa: La vida puede ser dura si no le das mantenimiento a tus cosas. Y cuando algo falla, mira bien: ¡falta una entrada en el libro de mantenimiento!

Suggestion from Toper13 lost by voting - November 30, 2025

Texto en la placa: La vida puede ser dura, si no cuidas de tu equipo. Y cuando las cosas fallen, solo mira, una entrada del diario de servicio se ha perdido!

Suggestion from JuanDaniel2510 submitted for review - November 26, 2025

Texto en la placa: La vida se pone dura, si no cuidas bien tu estructura. Y cuando algo falla, pon atención: ¡falta un apunte en el libro de revisión!

Suggestion from Falca lost by voting - November 16, 2025

La vida puede ser dura si no mantienes tú equipo. Y cuando las cosas fallen, solo busca un paso no realizado en tú libro de mantenimiento.

Suggestion from LordExequiel submitted for review - November 12, 2025

Texto en la placa: La vida puede ser dura, si no le das mantenimiento a tus cosas. Y cuando algo falla, solo mira! falta una entrada en el libro de mantenimiento!

Suggestion from Dasssh submitted for review - October 26, 2025

Texto en la placa: La vida puede ser dura si no le das mantenimiento a tus cosas. Y cuando algo falla, mira bien: ¡falta una entrada en el libro de mantenimiento!

Suggestion from Dasssh lost by voting - September 18, 2025

Texto en la placa: La vida puede ser dura si no le das mantenimiento a tus cosas. Y cuando algo falla, solo miras. -¡falta una entrada en el libro de servicios!

Suggestion from Falca submitted for review - September 14, 2025

La vida puede ser dura si no mantienes tú equipo. Y cuando las cosas fallen, solo busca un paso no realizado en tú libro de mantenimiento.

Suggestion from Dasssh submitted for review - September 2, 2025

Texto en la placa: La vida puede ser dura si no le das mantenimiento a tus cosas. Y cuando algo falla, solo miras. -¡falta una entrada en el libro de servicios!

Suggestion from Toper13 submitted for review - September 1, 2025

Texto en la placa: La vida puede ser dura, si no cuidas de tu equipo. Y cuando las cosas fallen, solo mira, una entrada del diario de servicio se ha perdido!
Load More