Translating "Sandbox__EnableSourcesSinksTooltip"

SOURCE

Enable sources / sinks

CONTEXT

Sandbox toggle tooltip: when enabled, source and sink buildings (infinite product generators/consumers) become working

CURRENT TRANSLATION BY VIRTUGAMERS March 7, 2026

Translation

Habilitar fuentes / sumideros

Variants History

Key	Source	Translation
Sandbox__ActionsTitle	Source Actions	Translation Acciones
Sandbox__DisableFuelConsumptionTooltip	Source Disable fuel consumption (vehicles, trains)	Translation Desactivar el consumo de combustible (vehículos, trenes)
Sandbox__FulfillDesignationsTooltip	Source Select mining or dumping designations to fulfill them instantly	Translation Selecciona designaciones de minería o vertido para cumplirlas al instante
Sandbox__IgnoreLackOfComputingTooltip	Source Ignore lack of computing	Translation Ignora la falta de informática
Sandbox__IgnoreLackOfFoodTooltip	Source Ignore lack of food	Translation Ignora la falta de comida
Sandbox__IgnoreLackOfPowerTooltip	Source Ignore lack of power	No translation available
Sandbox__IgnoreLackOfUnityTooltip	Source Ignore lack of unity	Translation Ignora la falta de unidad
Sandbox__IgnoreLackOfWorkersTooltip	Source Ignore lack of workers	Translation Ignora la falta de trabajadores
Sandbox__IgnoreMaintenanceTooltip	Source Ignore maintenance	No translation available
Sandbox__InstantConstructionTooltip	Source Instant and free construction	Translation Construcción instantánea y gratuita
Sandbox__OtherTitle	Source Other	Translation Otros
Sandbox__PopulationPlaceholder	Source # of pops	Translation # de población
Sandbox__RemoveSelectedTreesTooltip	Source Instantly remove trees selected for harvesting	Translation Elimina al instante los árboles seleccionados para la tala
Sandbox__SetPopulationTooltip	Source Set the desired total population	Translation Establezca la población total deseada
Sandbox__UnlockAllResearchTooltip	Source Finish all research (except incremental)	Translation Completa toda la investigación (excepto las incrementables)
Sandbox__StorageClear	Source Instantly clear	No translation available
Sandbox__StorageKeepEmpty	Source Always empty	No translation available
Sandbox__StorageKeepFull	Source Always full	No translation available

Suggestion from VirtuGamers won by last vote cast by user by otrixmax - March 9, 2026

Translation

Habilitar fuentes / sumideros

Suggestion from otrixmax lost by voting - March 8, 2026

Translation

Fuentes Habilitatorias / sumideros  (generadores/consumidores de productos infinitos)

Suggestion from VirtuGamers submitted for review - March 7, 2026

Translation

Habilitar fuentes / sumideros

Suggestion from otrixmax submitted for review - March 7, 2026

Translation

Fuentes Habilitatorias / sumideros  (generadores/consumidores de productos infinitos)

Suggestion from otrixmax was rejected by otrixmax - March 7, 2026

Translation

Habilitar fuentes / sumideros

Suggestion from otrixmax submitted for review - March 7, 2026

Translation

Habilitar fuentes / sumideros