Translating "GameInitFail__ModLikely"

SOURCE

The game failed to initialize, likely due to a mod. Try updating your mods and check the logs for more information.

CONTEXT

error message shown when the game fails to start and logs suggest a mod may be the cause

CURRENT TRANSLATION BY JOORP March 1, 2026

Translation

El juego no pudo iniciarse, probablemente debido a un mod. Actualiza tus mods y revisa los logs para más información.

Key	Source	Translation
GameInitFail__Mod	Source The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	Translation El juego falló al iniciarse probablemente debido a un mod, observa el registro para mas información.
GameInitFail__OutOrMemory	Source The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.	Translation El juego falló al iniciarse debido a insuficiente memoria del sistema. Prueba cerrando otros programas para liberar memoria
GameInitFail__ModFailed	Source Some mods failed to load. Update or remove the affected mods and try again.	Translation Algunos mods fallaron al cargar. Actualiza o elimina los mods afectados e inténtalo de nuevo.
GameInitFail__MissingContent	Source This save file depends on content that's not available, are you missing a mod or DLC?	Translation Este archivo de guardado depende de contenido que no está disponible, ¿Es posible que te falte algún mod o DLC?
GameInitFail__MissingSupporterEdition	Source This save file depends on the Supporter edition which is not present!	No translation available

Suggestion from joorp won by last vote cast by user by VirtuGamers - March 2, 2026

Translation

El juego no pudo iniciarse, probablemente debido a un mod. Actualiza tus mods y revisa los logs para más información.

Suggestion from joorp submitted for review - March 1, 2026

Translation

El juego no pudo iniciarse, probablemente debido a un mod. Actualiza tus mods y revisa los logs para más información.