A graceful spiral of land and opportunity, Curland dares you to build big while testing your logistics across long, winding distances. Sure, it looks like a croissant, but you’ll need more than one coffee to get through this one.
The terrain arcs from broad, flat plateaus, perfect for factories. Rugged highlands rich in rock are great as a landfill to expand available building space. There’s a vast crude oil deposit hidden offshore. It’s hard to reach, but once tapped, it could fuel your entire spiral empire. Space is abundant, but for the bold, linking both tips into a circular transport loop can turn the island’s shape into a strategic advantage.
map description for map 'Curland'
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Krato-Chan89submitted for review- December 26, 2025
Una elegante espiral de tierra y oportunidad, Isla Rizada te desafía a construir a gran escala mientras pones a prueba tu logística a través de largas y sinuosas distancias. Seguro, parece un cruasán, pero necesitarás más de un café para superar este reto.
El terreno se curva desde amplias y planas mesetas, perfectas para fábricas. Las escarpadas montañas rocosas, ideales como vertederos, brindan grandes espacios de ampliación futura. Hay un vasto yacimiento de petróleo crudo escondido en alta mar. Es difícil de alcanzar, pero una vez explotado, podría abastecer de energía a todo tu imperio en espiral. El espacio es abundante, pero para los audaces, conectar ambos extremos en un bucle de transporte circular puede convertir la forma de la isla en una ventaja estratégica.
Suggestion from Fedewon by last vote cast by user by Raski- May 14, 2025
Una elegante espiral de tierra y oportunidad, Curland te desafía a construir a gran escala mientras pones a prueba tu logística a través de largas y sinuosas distancias. Seguro, parece un croissant, pero necesitarás más de un café para superar este desafío.
El terreno forma arcos desde amplias y planas mesetas, perfectas para fábricas. Las montañas rocosas, ideales como vertederos, ofrecen un gran espacio para ampliar la zona de construcción. Hay un vasto depósito de petróleo crudo escondido en alta mar. Es difícil de alcanzar, pero una vez explotado, podría abastecer de energía a todo tu imperio en espiral. El espacio es abundante, pero para los audaces, conectar ambos extremos en un bucle de transporte circular puede convertir la forma de la isla en una ventaja estratégica.
Suggestion from DinoKeymakerwas replaced as the approved translation by voting- May 14, 2025
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada, lo que la hace difícil para contruir grandes fábricas. ¡Puedes intentar conectar las 2 puntas para hacer un círculo!
Suggestion from Fedesubmitted for review- May 7, 2025
Una elegante espiral de tierra y oportunidad, Curland te desafía a construir a gran escala mientras pones a prueba tu logística a través de largas y sinuosas distancias. Seguro, parece un croissant, pero necesitarás más de un café para superar este desafío.
El terreno forma arcos desde amplias y planas mesetas, perfectas para fábricas. Las montañas rocosas, ideales como vertederos, ofrecen un gran espacio para ampliar la zona de construcción. Hay un vasto depósito de petróleo crudo escondido en alta mar. Es difícil de alcanzar, pero una vez explotado, podría abastecer de energía a todo tu imperio en espiral. El espacio es abundante, pero para los audaces, conectar ambos extremos en un bucle de transporte circular puede convertir la forma de la isla en una ventaja estratégica.
Suggestion from DinoKeymakerneeds review due to source text change- May 6, 2025
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada, lo que la hace difícil para contruir grandes fábricas. ¡Puedes intentar conectar las 2 puntas para hacer un círculo!
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation- May 18, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma ondulada lo que la hace difícil para construir grandes fábricas. Puedes hasta intentar conectar las 2 puntas para hacer un círculo!
Suggestion from fabiansn2022was replaced as the approved translation- May 18, 2023
Hermosa isla que es rica en recursos naturales pero su forma ondulada dificulta la construcción de grandes fábricas. ¡Incluso puedes intentar conectar los dos extremos para que sea un círculo!
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation- May 18, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada lo que la hace difícil para construir grandes fábricas. Podrías hasta intentar conectar los dos extremos y cerrar el círculo!
Suggestion from Hydrvswas replaced as the approved translation- May 18, 2023
Isla hermosa abundante en recursos naturales, pero por su forma ondulada dificulta la construcción de grandes fábricas. ¡Inclusive puedes intentar conectar los dos extremos para formar un circulo!
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation- May 18, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma ondulada lo que lo hace difícil para construir grandes fábricas. ¡Puedes intentar conectar ambos extremos para hacer un circulo!
Suggestion from Cantarelliwas replaced as the approved translation- May 18, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma complicado lo que hace difícil construir grandes fábricas. Podrías intentar conectar ambos lados y hacer un círculo!
Suggestion from demomamadowas replaced as the approved translation- May 18, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada, lo que la hace difícil para contruir grandes fábricas. Puedes intentar conectar las 2 puntas y hacer un círculo!
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation- May 18, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada lo que la hace difícil para construir grandes fábricas. ¡Puedes intentar conectar las dos puntas para hacer un círculo!
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation- May 18, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada lo que la hace difícil para construir grandes fábricas. !Puedes hasta intentar conectar las dos puntas para hacer un círculo!
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation- May 18, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma enrulada lo que la hace dificil para contstruir grandes fábricas. Podrías hasta intentar conectar las 2 puntas y hacer un círculo!
Suggestion from DinoKeymakerwas approved by dmarti2742- May 18, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada, lo que la hace difícil para contruir grandes fábricas. ¡Puedes intentar conectar las 2 puntas para hacer un círculo!
Suggestion from anonymoussubmitted for review- May 3, 2023
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma ondulada lo que la hace difícil para construir grandes fábricas. Puedes hasta intentar conectar las 2 puntas para hacer un círculo!
Suggestion from fabiansn2022submitted for review- August 27, 2022
Hermosa isla que es rica en recursos naturales pero su forma ondulada dificulta la construcción de grandes fábricas. ¡Incluso puedes intentar conectar los dos extremos para que sea un círculo!
Suggestion from anonymoussubmitted for review- July 30, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada lo que la hace difícil para construir grandes fábricas. Podrías hasta intentar conectar los dos extremos y cerrar el círculo!
Suggestion from Hydrvssubmitted for review- July 18, 2022
Isla hermosa abundante en recursos naturales, pero por su forma ondulada dificulta la construcción de grandes fábricas. ¡Inclusive puedes intentar conectar los dos extremos para formar un circulo!
Suggestion from anonymoussubmitted for review- July 16, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma ondulada lo que lo hace difícil para construir grandes fábricas. ¡Puedes intentar conectar ambos extremos para hacer un circulo!
Suggestion from fabion7000was rejected by DinoKeymaker- July 15, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma enrulada lo que la hace dificil para contstruir grandes fábricas. Podrías hasta intentar conectar las 2 puntas y hacer un círculo!
Suggestion from DinoKeymakersubmitted for review- July 15, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada, lo que la hace difícil para contruir grandes fábricas. ¡Puedes intentar conectar las 2 puntas para hacer un círculo!
Suggestion from Cantarellisubmitted for review- July 9, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma complicado lo que hace difícil construir grandes fábricas. Podrías intentar conectar ambos lados y hacer un círculo!
Suggestion from demomamadosubmitted for review- July 1, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada, lo que la hace difícil para contruir grandes fábricas. Puedes intentar conectar las 2 puntas y hacer un círculo!
Suggestion from anonymoussubmitted for review- June 22, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada lo que la hace difícil para construir grandes fábricas. ¡Puedes intentar conectar las dos puntas para hacer un círculo!
Suggestion from anonymoussubmitted for review- June 22, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma curvada lo que la hace difícil para construir grandes fábricas. !Puedes hasta intentar conectar las dos puntas para hacer un círculo!
Suggestion from fabion7000submitted for review- June 9, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma enrulada lo que la hace dificil para contstruir grandes fábricas. Podrías hasta intentar conectar las 2 puntas y hacer un círculo!
Suggestion from anonymouswas approved by gwarke- June 7, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma enrulada lo que la hace dificil para contstruir grandes fábricas. Podrías hasta intentar conectar las 2 puntas y hacer un círculo!
Suggestion from anonymoussubmitted for review- May 29, 2022
Hermosa isla rica en recursos naturales pero con una forma enrulada lo que la hace dificil para contstruir grandes fábricas. Podrías hasta intentar conectar las 2 puntas y hacer un círculo!