Translating "Blueprint__PlacementWarning"

SOURCE

This blueprint might not fully work, place anyway?

CONTEXT

warning if some buildings or building recipies from the blueprint are not available to the player, explanations of what is excatly missing are Blueprint__PlacementWarningMissing and Blueprint__PlacementWarningDowngrade

CURRENT TRANSLATION BY DIEGOSAGA May 20, 2025

Translation

Es posible que este plano no funcione del todo, ¿colocar de todos modos?

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Singular {0} archivo de copia de seguridad ubicado en el mismo directorio Plural {0} archivos de copia de seguridad ubicados en el mismo directorio
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Ninguno de los elementos ha sido investigado aún.
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> Los artículos deben degradarse
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> artículos no disponibles todavía
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Aún no disponible
Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier	Source Replaced with a lower tier when placed	Translation Se reemplaza por un nivel inferior cuando se coloca
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Se omitirá cuando se coloque
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	No translation available
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	No translation available

Suggestion from DiegoSaga won by voting by kufita - May 21, 2025

Translation

Es posible que este plano no funcione del todo, ¿colocar de todos modos?

Suggestion from Priast80 lost by voting by kufita - May 21, 2025

Translation

Es posible que este plano no funcione del todo, ¿lo colocaremos de todos modos?

Suggestion from DiegoSaga submitted for review - May 20, 2025

Translation

Es posible que este plano no funcione del todo, ¿colocar de todos modos?

Suggestion from Priast80 submitted for review - May 20, 2025

Translation

Es posible que este plano no funcione del todo, ¿lo colocaremos de todos modos?