Translating "EntityStatus__Ship_InBattle"

SOURCE

In battle

CONTEXT

 ship is in battle (keep it short!)

CURRENT TRANSLATION BY HAYATE316 July 13, 2022

Translation

戰鬥中

Variants History

Key	Source	Translation
EntityStatus__Broken	Source Broken	Translation 故障
EntityStatus__Clearing	Source Clearing	Translation 清除中
EntityStatus__Farm_Growing	Source Growing	Translation 生長中
EntityStatus__Farm_LowFertility	Source Low fertility	Translation 肥力過低
EntityStatus__Farm_NoCrop	Source No crop selected	Translation 未選擇作物
EntityStatus__Farm_NoWater	Source No water	Translation 缺水
EntityStatus__FullOutput	Source Output is full	Translation 輸出已滿
EntityStatus__FullStorage	Source Full storage	Translation 儲存已滿
EntityStatus__Idle	Source Idle	Translation 閒置
EntityStatus__LowPower	Source Low power	Translation 電力不足
EntityStatus__MissingInput	Source Missing input products	Translation 缺少輸入產品
EntityStatus__NeedsFuel	Source Needs fuel	Translation 需要燃料
EntityStatus__NoComputing	Source No computing	Translation 計算力不足
EntityStatus__NoJobs	Source No jobs	Translation 沒有任務
EntityStatus__NoRecipe	Source No recipe	Translation 沒有配方
EntityStatus__NotConnected	Source Not connected	Translation 未連結
EntityStatus__NoUnity	Source No Unity	Translation 缺乏凝聚力
EntityStatus__NoWorkers	Source No workers	Translation 沒有工人
EntityStatus__Paused	Source Paused	Translation 暫停中
EntityStatus__Ship_Arriving	Source Arriving	Translation 到達
EntityStatus__Ship_Departing	Source Departing	Translation 出發
EntityStatus__Ship_Docked	Source Docked	Translation 停泊
EntityStatus__Ship_Exploring	Source Exploring	Translation 探索中
EntityStatus__Ship_Moving	Source On the move	Translation 航行中
EntityStatus__Ship_NoOrders	Source No orders	Translation 無指令
EntityStatus__Working	Source Working	Translation 工作中
EntityStatus__NoShaft	Source Not connected via shaft	Translation 發電軸未連結
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Source Overheated	Translation 過熱
EntityStatus__ResourceDepleted	Source Resource depleted	Translation 資源耗竭
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	Source No animals	Translation 沒有動物
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	Source No food	Translation 沒有飼料
EntityStatus__Datacenter_NoServers	Source No servers	Translation 沒有伺服器
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Source Current task is too advanced for this lab	Translation 目前任務對這個實驗室來說太過先進
EntityStatus__WorkingPartially	Source Working ({0})	Translation 工作中({0})
EntityStatus__InvalidPlacement	Source Invalid placement	Translation 無效放置
EntityStatus__MissingCoolant	Source Missing coolant	Translation 缺乏水冷
EntityStatus__WaitingForProducts	Source Waiting for products	Translation 等待產品中
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Source Products missing	Translation 缺少產品
EntityStatus__PartiallyStuck	Source Partially stuck	Translation 部份被卡住
EntityStatus___NuclearReactor_FuelLow	Source Not enough fuel	Translation 燃料不足
EntityStatus___ProductRemoval	Source Waiting for products removal	Translation 等待物資移除
EntityStatus__Damaged	Source Damaged	Translation 受損
EntityStatus__NeedsRepairs	Source Needs repairs	Translation 需要維修
EntityStatus__NoSpaceResearchPoints	Source Insufficient space research points	Translation 太空研究點數不足
EntityStatus__UnderRepair	Source Under repair	Translation 維修中
EntityStatus__CannotWork	Source Not working	No translation available

Suggestion from TassoleHoff was replaced as the approved translation - December 28, 2022

Translation

戰爭中

Suggestion from Hayate316 was approved by redsign147 - December 28, 2022

Translation

戰鬥中

Suggestion from Hayate316 submitted for review - July 13, 2022

Translation

戰鬥中

Suggestion from TassoleHoff submitted for review - June 27, 2022

Translation

戰爭中