Translating "Contracts__NoneEstablished"

SOURCE

Current

No active contracts. Establish one and assign it to a Cargo Depot to start deliveries.

There isn'tNo anyctive contract established. You can eEstablish one and then assign it to a Cargone Depoft ytour cstargot depotliveries.

CONTEXT

message shown in the contracts panel when no contracts have been established yet

Key	Source	Translation
Contracts__ShipSize	Source Ship size:	Translation 船隻大小：
Contracts__ShipSizeModules	Singular {0} module Plural {0} modules	Default {0} 個模組
Contracts__Title	Source Contracts	Translation 合約
Contracts__Tooltip	Source Lists all available contracts. The product on the right is what you will import. Unlike quick trades, contracts are long-term and must be assigned to a Cargo Depot. Establishing a contract requires a one-time Unity cost, with additional monthly and per-exchange Unity fees. Use the dropdown to check the maximum transfer capacity based on ship size. For complex products, hover over the yellow diamond icon to see their production value. Contracts can be highly profitable, especially for advanced factories exporting complex goods.	No translation available
Contracts__None	Source No contracts available yet. Discover settlements to unlock them.	Translation 沒有可簽署的合約。發現定居點以解鎖新的合約。

Suggestion from anode submitted for review - May 9, 2025

Translation

沒有生效的合約。簽署一個並指派給貨運港以開始送貨。

Suggestion from MirroNight needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

沒有簽署的合約，您可以簽署一個，再將其指派給您其中一個貨運港。

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation - June 21, 2023

Translation

沒有簽訂任何合同。您可以簽訂一個，再將其指派給您其中一個貨港。

Suggestion from Hayate316 was replaced as the approved translation - June 21, 2023

Translation

沒有建立任何合約。您可以建立一個，然後將其分配給您的一個貨運碼頭。

Suggestion from TassoleHoff was replaced as the approved translation - June 21, 2023

Translation

沒有建立任何合約。您可以建立一個，然後將其分配給您的一個貨運站。

Suggestion from MirroNight was approved by temop.iona - June 21, 2023

Translation

沒有簽署的合約，您可以簽署一個，再將其指派給您其中一個貨運港。

Suggestion from MirroNight submitted for review - May 25, 2023

Translation

沒有簽署的合約，您可以簽署一個，再將其指派給您其中一個貨運港。

Suggestion from anonymous submitted for review - August 12, 2022

Translation

沒有簽訂任何合同。您可以簽訂一個，再將其指派給您其中一個貨港。

Suggestion from Hayate316 submitted for review - June 28, 2022

Translation

沒有建立任何合約。您可以建立一個，然後將其分配給您的一個貨運碼頭。

Suggestion from TassoleHoff submitted for review - June 27, 2022

Translation

沒有建立任何合約。您可以建立一個，然後將其分配給您的一個貨運站。