Translating "Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier"

SOURCE

Replaced with a lower tier when placed

CONTEXT

warning in blueprint window that this item will be replaced with a lower tier when blueprint is placed

CURRENT TRANSLATION BY BLACKCAT June 1, 2025

Translation

放置時將被替換為較低階的版本

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Default {0} 藍圖備份檔案位於相同的資料夾中
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation 目前還沒有任何物件被研究
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation 這個藍圖可能無法完全運作，是否仍要放置？
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> 物件需要降級
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> 物件還不能使用
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	No translation available
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation 放置時將被略過
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	Translation <b>拆除模式</b>：用於移除或拆解與此藍圖相符的現有建築。
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	No translation available

Suggestion from BlackCat won by last vote cast by user by limon0312 - January 13, 2026

Translation

放置時將被替換為較低階的版本

Suggestion from BlackCat submitted for review - June 1, 2025

Translation

放置時將被替換為較低階的版本