Suggestion from BlackCat
won by last vote cast by user
by
limon0312
- January 13, 2026
Translation
一個海灘假期正等著你！這座熱帶島嶼看起來像是一個放鬆的度假勝地，但在其風景如畫的海岸線下，隱藏著一個嚴峻的工業挑戰。在棕櫚樹與管道交匯的地方建立你的工廠天堂，充分利用島上豐富的自然資源。
這座島嶼擁有寬廣平坦的沙灘，非常適合工業擴展。在這些沙灘上，農業和林業挑戰等待著你，但豐富的原油資源將為你的基礎設施提供支撐，就像陽光會滋潤著你的工人一樣。
Suggestion from tony0815
was replaced as the approved translation by voting
- January 13, 2026
Translation
一個沙灘假期在等著你！因為想當然，所有最好的假期都是伴隨著採礦、重工業和自動化工廠的。這些沙灘會面臨農業和木材業的挑戰，但是豐富的原油會支撐著你的設施，正如陽光會滋潤著你的工人一樣。
Suggestion from BlackCat
submitted for review
- May 24, 2025
Translation
一個海灘假期正等著你！這座熱帶島嶼看起來像是一個放鬆的度假勝地，但在其風景如畫的海岸線下，隱藏著一個嚴峻的工業挑戰。在棕櫚樹與管道交匯的地方建立你的工廠天堂，充分利用島上豐富的自然資源。
這座島嶼擁有寬廣平坦的沙灘，非常適合工業擴展。在這些沙灘上，農業和林業挑戰等待著你，但豐富的原油資源將為你的基礎設施提供支撐，就像陽光會滋潤著你的工人一樣。
Suggestion from tony0815
needs review due to source text change
- May 6, 2025
Translation
一個沙灘假期在等著你！因為想當然，所有最好的假期都是伴隨著採礦、重工業和自動化工廠的。這些沙灘會面臨農業和木材業的挑戰，但是豐富的原油會支撐著你的設施，正如陽光會滋潤著你的工人一樣。
Suggestion from TassoleHoff
was replaced as the approved translation
- April 10, 2024
Translation
從沙灘開始，這兒有足夠的空間建造工廠，但農場不能建在沙子上，因此挑戰在於建築位置有限。另一個挑戰是沒有多少空間來建造貨運碼頭，且主島周邊有高山，所以需要建造人工島礁或利用更遠的地方。
Suggestion from tony0815
was approved
by
tony0815
- April 10, 2024
Translation
一個沙灘假期在等著你！因為想當然，所有最好的假期都是伴隨著採礦、重工業和自動化工廠的。這些沙灘會面臨農業和木材業的挑戰，但是豐富的原油會支撐著你的設施，正如陽光會滋潤著你的工人一樣。
Suggestion from Hayate316
was replaced as the approved translation by moderator
by
tony0815
- April 10, 2024
Translation
從充滿沙的海灘開始，有足夠的空間建造工廠，但農場不能建在沙子上，因此挑戰在於可農耕的位置有限。另一個挑戰是沒有太多空間來建造貨運碼頭，且主島周邊有高山，所以需要建造人工礁或利用更遠的空間。
Suggestion from TassoleHoff
submitted for review
- January 6, 2023
Translation
從沙灘開始，這兒有足夠的空間建造工廠，但農場不能建在沙子上，因此挑戰在於建築位置有限。另一個挑戰是沒有多少空間來建造貨運碼頭，且主島周邊有高山，所以需要建造人工島礁或利用更遠的地方。
Suggestion from BlackCat
was replaced as the approved translation
- August 2, 2022
Translation
從沙灘開始，有足夠的空間建造工廠，但農場不能建在沙子上，因此挑戰在於它們的位置有限。
另一個挑戰是沒有太多空間來建造貨運碼頭，且主島周邊有高山，所以需要建造人工礁或利用更遠的空間。
Suggestion from Hayate316
was approved
by
tonylin
- August 2, 2022
Translation
從充滿沙的海灘開始，有足夠的空間建造工廠，但農場不能建在沙子上，因此挑戰在於可農耕的位置有限。另一個挑戰是沒有太多空間來建造貨運碼頭，且主島周邊有高山，所以需要建造人工礁或利用更遠的空間。
Suggestion from Hayate316
submitted for review
- June 28, 2022
Translation
從充滿沙的海灘開始，有足夠的空間建造工廠，但農場不能建在沙子上，因此挑戰在於可農耕的位置有限。另一個挑戰是沒有太多空間來建造貨運碼頭，且主島周邊有高山，所以需要建造人工礁或利用更遠的空間。
Suggestion from BlackCat
submitted for review
- May 25, 2022
Translation
從沙灘開始，有足夠的空間建造工廠，但農場不能建在沙子上，因此挑戰在於它們的位置有限。
另一個挑戰是沒有太多空間來建造貨運碼頭，且主島周邊有高山，所以需要建造人工礁或利用更遠的空間。