Translating "BalancerRatios__Tooltip"

Back to Strings

SOURCECurrentIf you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
PreviousYou can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.

						你可以選擇強制保持嚴格平均輸入/輸出產品比例。如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到兩個出口港。如果某個港口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例也是類似的方式。

												Current Translation
											by TassoleHoff
										
						如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到所有出口。如果某個出口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到該出口有空間為止。嚴格平均輸入比例亦同。

												Suggestion
											by anode
										
						如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到所有出口。如果某個出口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例亦同。

												Suggestion
											by MirroNight
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
BalancerRatios__Inputs	Source Enforce strictly even inputs	Translation 保持嚴格平均輸入
BalancerRatios__Outputs	Source Enforce strictly even outputs	Translation 保持嚴格平均輸出
BalancerRatios__Title	Source Even I/O ratios	Translation 進/出口比例

Suggestion from anode submitted for review - May 9, 2025

Translation

如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到所有出口。如果某個出口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到該出口有空間為止。嚴格平均輸入比例亦同。

Suggestion from MirroNight submitted for review - May 7, 2025

Translation

如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到所有出口。如果某個出口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例亦同。

Suggestion from TassoleHoff needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

你可以選擇強制保持嚴格平均輸入/輸出產品比例。如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到兩個出口港。如果某個港口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例也是類似的方式。

Suggestion from Hayate316 was replaced as the approved translation by daniel92414 - June 20, 2023

Translation

你可以強制固定平均輸入/輸出比例。如果開啟設定，產品會平均地輸出到兩個出口。如果某個端口無法接受更多產品，輸出會暫停直到有空間為止。固定平均輸入比例也是類似的方式。

Suggestion from TassoleHoff was approved by daniel92414 - June 20, 2023

Translation

你可以選擇強制保持嚴格平均輸入/輸出產品比例。如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到兩個出口港。如果某個港口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例也是類似的方式。

Suggestion from TassoleHoff submitted for review - June 20, 2023

Translation

你可以選擇強制保持嚴格平均輸入/輸出產品比例。如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到兩個出口港。如果某個港口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例也是類似的方式。

Suggestion from TassoleHoff was replaced as the approved translation by tonylin - August 2, 2022

Translation

你可以選擇強制保持嚴格平均輸入/輸出產品比例。如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到兩個出口港。如果某個港口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例也是類似的方式。

Suggestion from Hayate316 was approved by tonylin - August 2, 2022

Translation

你可以強制固定平均輸入/輸出比例。如果開啟設定，產品會平均地輸出到兩個出口。如果某個端口無法接受更多產品，輸出會暫停直到有空間為止。固定平均輸入比例也是類似的方式。

Suggestion from Hayate316 submitted for review - June 28, 2022

Translation

你可以強制固定平均輸入/輸出比例。如果開啟設定，產品會平均地輸出到兩個出口。如果某個端口無法接受更多產品，輸出會暫停直到有空間為止。固定平均輸入比例也是類似的方式。

Suggestion from TassoleHoff submitted for review - March 25, 2022

Translation

你可以選擇強制保持嚴格平均輸入/輸出產品比例。如果你設定保持嚴格平均輸出比例，產品會平均地輸出到兩個出口港。如果某個港口無法接受更多產品，輸出會暫停，直到港口有空間為止。嚴格平均輸入比例也是類似的方式。