Translating "AssignedTrucks__Title"

SOURCE

Assigned trucks

CONTEXT

 title of a panel that enables to assign trucks to a building

CURRENT TRANSLATION BY TASSOLEHOFF December 28, 2022

Translation

被指派的卡車

Key	Source	Translation
AssignedTrucks__FuelStation_Tooltip	Source Assigned trucks will automatically refuel all the nearby excavators and tree harvesters.	Translation 被指派的卡車會自動為鄰近的挖掘機與鋸木機加油。
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Source Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Translation 被指派的卡車會自動為同樣在這座塔的挖土機運貨。
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Source Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Translation 被指派的卡車會跟隨這台伐木機並等它上料。卡車會運送這些木頭到工廠或倉庫，並回到伐木機這邊。
AssignedTrucks__Building_Tooltip	Source Assigned vehicles will be allocated to transfer cargo exclusively for this building. This means that anytime an assigned vehicle performs a delivery this building has to be either source or destination of the cargo. This can be combined with routes assignment to form dedicated supply lines.	Translation 指派交通工具會排除這棟建築物的轉送貨物。這表示無論何時指派交通工具到這棟建築，它要不是貨物的來源，不然就是目的地。這可以結合路線指定，以形成補給線。

Suggestion from Hayate316 was replaced as the approved translation by redsign147 - December 28, 2022

Translation

已分配的卡車

Suggestion from TassoleHoff was approved by redsign147 - December 28, 2022

Translation

被指派的卡車

Suggestion from TassoleHoff submitted for review - December 28, 2022

Translation

被指派的卡車

Suggestion from TassoleHoff was replaced as the approved translation by jerryc130 - July 29, 2022

Translation

被指派的卡車

Suggestion from Hayate316 was approved by jerryc130 - July 29, 2022

Translation

已分配的卡車

Suggestion from Hayate316 submitted for review - June 28, 2022

Translation

已分配的卡車

Suggestion from TassoleHoff submitted for review - March 25, 2022

Translation

被指派的卡車