Translating "AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower"

SOURCE

Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.

CONTEXT

tooltip in the mine control tower import routes panel, {0} is the mine control tower name

CURRENT TRANSLATION BY BLACKCAT May 21, 2025

Translation

為卡車配置專用的輸入路線。例如，若你希望某個倉庫的材料只能運送到這裡而非其他地方，你可以將此 {0} 指派給選定的倉庫。你也可以指定加油站，讓其所屬的卡車為此處的挖土機加油。

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	Translation 尚未指派路線
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation 允許將此站的加油卡車指派給各個礦區管制塔。
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation 為卡車配置專用輸出路線。一旦將此倉庫設置為輸出到另一個倉庫 (B)，那麼卡車就只會將產品運到那個倉庫 (B)。不能從該倉庫輸出產品到未分配的倉庫或機器。這個設置不影響輸入。路線分配不影響任何連接的輸送帶或管道。倉庫也可以分配給礦區管制塔。
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation 為卡車配置輸入供應鏈。一旦將此倉庫設置為從另一個倉庫 (B)輸入，那麼卡車就只會從那個倉庫 (B)拿取貨物。該倉庫之後不會從未分配的倉庫或工廠拿取任何貨物。此設定不影響該倉庫的輸出鏈。供應鏈分配不影響任何連接的輸送帶或管道。倉庫也可以設定從礦區管制塔輸入。
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.	No translation available
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation 為卡車配置專用輸入路線。你也可以指定加油站，使其所屬的卡車為此區域內的植樹機與伐木機加油。
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation 允許指定儲存單位，用於儲放由此塔分派的伐木機所砍伐的原木。若至少指定了一個儲存單位，木材將只會運送至這些指定儲位，不會送往其他地方。

Suggestion from BlackCat won by last vote cast by user by limon0312 - January 13, 2026

Translation

為卡車配置專用的輸入路線。例如，若你希望某個倉庫的材料只能運送到這裡而非其他地方，你可以將此 {0} 指派給選定的倉庫。你也可以指定加油站，讓其所屬的卡車為此處的挖土機加油。

Suggestion from UnknownTranslationUser was replaced as the approved translation by voting - January 13, 2026

Translation

為卡車設定專用的輸入供應鏈。比如說您想將某個倉庫的材料傾倒在此處而非其他地方，可將此 {0} 設定給所選的倉庫。你也可以指定加油站的卡車為此處的挖土機加油。

Suggestion from BlackCat submitted for review - May 21, 2025

Translation

為卡車配置專用的輸入路線。例如，若你希望某個倉庫的材料只能運送到這裡而非其他地方，你可以將此 {0} 指派給選定的倉庫。你也可以指定加油站，讓其所屬的卡車為此處的挖土機加油。

Suggestion from UnknownTranslationUser was approved by UnknownTranslationUser - December 22, 2022

Translation

為卡車設定專用的輸入供應鏈。比如說您想將某個倉庫的材料傾倒在此處而非其他地方，可將此 {0} 設定給所選的倉庫。你也可以指定加油站的卡車為此處的挖土機加油。

Suggestion from UnknownTranslationUser submitted for review - December 22, 2022

Translation

為卡車設定專用的輸入供應鏈。比如說您想將某個倉庫的材料傾倒在此處而非其他地方，可將此 {0} 設定給所選的倉庫。你也可以指定加油站的卡車為此處的挖土機加油。