Suggestion from warwolf529
won by last vote cast by user
by
Andysco
- May 15, 2025
Translation
一張對新手或休閒玩家來說非常友好的平衡地圖。第一與第二起始位置可以輕鬆抵達所有資源，也有建造大型工廠的充足位置。之後，也可以修建通往其他平台的坡道來擴展您的工廠和採礦業務。
新天堂是Captain of Industry中第一張地圖。它在 2021 年 10 月的 closed alpha 版本中推出。當時，它是遊戲中唯一可玩的地圖而且比現在小的多。
Suggestion from tony0815
was replaced as the approved translation by voting
- May 15, 2025
Translation
一張對新手或休閒玩家來說非常友好的平衡地圖。起始位置可以輕鬆抵達所有資源，也有建造大型工廠的充足位置。之後，也可以修建通往更高平台的坡道來擴展您的工廠和採礦業務。
這是Captain of Industry中第一張、也是最古老的地圖。它在 2021 年 10 月的 closed-alpha 版本中推出。當時，它是遊戲中唯一的可玩地圖。
Suggestion from warwolf529
submitted for review
- May 7, 2025
Translation
一張對新手或休閒玩家來說非常友好的平衡地圖。第一與第二起始位置可以輕鬆抵達所有資源，也有建造大型工廠的充足位置。之後，也可以修建通往其他平台的坡道來擴展您的工廠和採礦業務。
新天堂是Captain of Industry中第一張地圖。它在 2021 年 10 月的 closed alpha 版本中推出。當時，它是遊戲中唯一可玩的地圖而且比現在小的多。
Suggestion from tony0815
needs review due to source text change
- May 6, 2025
Translation
一張對新手或休閒玩家來說非常友好的平衡地圖。起始位置可以輕鬆抵達所有資源，也有建造大型工廠的充足位置。之後，也可以修建通往更高平台的坡道來擴展您的工廠和採礦業務。
這是Captain of Industry中第一張、也是最古老的地圖。它在 2021 年 10 月的 closed-alpha 版本中推出。當時，它是遊戲中唯一的可玩地圖。
Suggestion from tony0815
was approved
by
tony0815
- April 10, 2024
Translation
一張對新手或休閒玩家來說非常友好的平衡地圖。起始位置可以輕鬆抵達所有資源，也有建造大型工廠的充足位置。之後，也可以修建通往更高平台的坡道來擴展您的工廠和採礦業務。
這是Captain of Industry中第一張、也是最古老的地圖。它在 2021 年 10 月的 closed-alpha 版本中推出。當時，它是遊戲中唯一的可玩地圖。
Suggestion from tony0815
was replaced as the approved translation by moderator
by
tony0815
- April 10, 2024
Translation
從Alpha版本就存在的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from tony0815
was approved
by
tony0815
- July 1, 2023
Translation
從Alpha版本就存在的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from jerryc130
was replaced as the approved translation by moderator
by
tony0815
- July 1, 2023
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from tony0815
was replaced as the approved translation
- December 28, 2022
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。
對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from jerryc130
was approved
by
redsign147
- December 28, 2022
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from jerryc130
submitted for review
- July 29, 2022
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from tony0815
was replaced as the approved translation
- July 29, 2022
Translation
從Alpha版本就存在的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from tony0815
was approved
by
jerryc130
- July 29, 2022
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。
對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from tony0815
submitted for review
- July 29, 2022
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。
對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from BlackCat
was replaced as the approved translation
- June 24, 2022
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。
對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from tony0815
was approved
by
Hayate316
- June 24, 2022
Translation
從Alpha版本就存在的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from tony0815
was rejected
by
tony0815
- June 10, 2022
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from tony0815
submitted for review
- June 10, 2022
Translation
從Alpha版本就存在的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from tony0815
submitted for review
- June 9, 2022
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。
Suggestion from BlackCat
submitted for review
- May 22, 2022
Translation
來自 Alpha 版本的地圖。
對於新手或休閒玩家來說，這是一個非常好的平衡地圖。您將從最低的平台開始，並獲得所需的所有起始資源。初始區域有足夠的空間來放置您所有的貨運碼頭。之後，也可以修建通往另外兩個平台的坡道，這能進一步擴展您的工廠和採礦業務。