Translating "ShipCantVisit__BeingRepaired"

SOURCE

Current

Ship is being repaired

Ship is being modifrepaired

CONTEXT

reason why the action to visit a location by the ship is not available

Key	Source	Translation
ShipCantVisit__BeingModified	Source Ship is being modified	Translation Loď se upravuje
ShipCantVisit__Damaged	Source Ship is too damaged	Translation Loď je příliš poškozená
ShipCantVisit__MovingToDock	Source Ship is arriving to the dock.	Translation Loď přijíždí do přístavu.
ShipCantVisit__NoAccess	Source Ship has no access	Translation Loď nemá přístup
ShipCantVisit__NoCrew	Source Not enough crew	Translation Nedostatek posádky
ShipCantVisit__NoFuel	Source Not enough fuel	Translation Nedostatek paliva
ShipCantVisit__Ok	Source Request our ship to visit this location	Translation Požádejte naši loď o návštěvu této lokality
ShipCantVisit__OnWay	Source Already present or on its way	Translation Již existuje nebo je na cestě
ShipCantVisit__TooFar	Source Location is too far	Translation Lokalita je příliš daleko

Suggestion from DeznekCZ submitted for review - March 3, 2026

Translation

Loď se opravuje

Suggestion from SeanCZ needs review due to source text change - February 28, 2026

Translation

Loď se upravuje

Suggestion from SeanCZ was approved by Albin3k - July 15, 2021

Translation

Loď se upravuje

Suggestion from SeanCZ submitted for review - July 12, 2021

Translation

Loď se upravuje