Translating "GameInitFail__ModFailed"

SOURCE

Some mods failed to load. Update or remove the affected mods and try again.

CONTEXT

error message shown when the game fails to start due to confirmed failed mods

Key	Source	Translation
GameInitFail__Mod	Source The game failed to initialize likely due to a mod, see logs for more info.	Translation Hru se nepodařilo spustit, pravděpodobně kvůli modu, více informací najdete v protokolech.
GameInitFail__OutOrMemory	Source The game failed to initialize due to insufficient system memory. Try closing other programs to free-up memory.	Translation Hru se nepodařilo spustit kvůli nedostatku systémové paměti. Zkuste zavřít jiné programy, abyste uvolnili paměť.
GameInitFail__ModLikely	Source The game failed to initialize, likely due to a mod. Try updating your mods and check the logs for more information.	No translation available

Suggestion from DeznekCZ submitted for review - March 3, 2026

Translation

Některé mody se nepodařilo načíst. Aktualizujte nebo odeberte chybné mody a zkuste to znovu.

Suggestion from Captain Bot submitted for review - March 1, 2026

Translation

Některé mody se nepodařilo načíst. Aktualizujte nebo odeberte postižené mody a zkuste to znovu.