Translating "Contract__EstablishTooltip"

SOURCE

Current

Pay the displayed Unity cost to establish this contract. Once assigned to a depot, your cargo ships can begin deliveries.

Will pPay the displayed Unity cost shtown and establish this contract. soOnce assigned to can bde performed byt, your cargo ships can begin deliveries.

CONTEXT

tooltip explaining a button that establishes a new contract

Variants History

Key	Source	Translation
Contract__Assign	Source Assign	Translation Přiřadit
Contract__Establish	Source Establish	Translation Zřídit
Contract__MonthlyCost	Source Monthly cost	Translation Měsíční náklady
Contract__Unassign	Source Unassign	Translation Zrušit přiřazení
Contract__ExchangeCost	Source Exchange cost	Translation Náklady na výměnu
Contract__EstablishTitle	Source Start importing	No translation available
Contract__ExchangeCostTooltip	Source Unity cost per ship delivery, based on ship capacity	No translation available
Contract__MonthlyCostTooltip	Source Ongoing Unity cost to keep the contract active	No translation available

Suggestion from coicarp needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

Translation

Zaplatí cenu v Soudržnosti a uzavře kontrakt, který bude plněn nákladní lodí.

Suggestion from coicarp was approved by coicarp - May 25, 2022

Translation

Zaplatí cenu v Soudržnosti a uzavře kontrakt, který bude plněn nákladní lodí.

Suggestion from coicarp submitted for review - May 25, 2022

Translation

Zaplatí cenu v Soudržnosti a uzavře kontrakt, který bude plněn nákladní lodí.