Translating "Blueprint__PlacementWarning"

SOURCE

This blueprint might not fully work, place anyway?

CONTEXT

warning if some buildings or building recipies from the blueprint are not available to the player, explanations of what is excatly missing are Blueprint__PlacementWarningMissing and Blueprint__PlacementWarningDowngrade

CURRENT TRANSLATION BY JERRYCZZ May 21, 2025

Translation

Tento plán nemusí plně fungovat, přesto položit?

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	One {0} záložní soubor umístěný ve stejném adresáři Few {0} záložní soubory umístěné ve stejném adresáři Many {0} záložních souborů umístěných ve stejném adresáři
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Žádný z předmětů zatím není vyzkoumaný
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> tyto předměty je potřeba postavit s nižší úrovní
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> tyto předměty zatím nejsou k dispozici
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Zatím není k dispozici
Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier	Source Replaced with a lower tier when placed	Translation Nahrazeno nižší úrovní při umístění
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Při umístění bude přeskočeno
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	No translation available
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	No translation available

Suggestion from JerryCZZ was approved by JerryCZZ - May 21, 2025

Translation

Tento plán nemusí plně fungovat, přesto položit?

Suggestion from JerryCZZ submitted for review - May 21, 2025

Translation

Tento plán nemusí plně fungovat, přesto položit?

Suggestion from JerryCZZ was rejected by JerryCZZ - May 21, 2025

Translation

Tento plán nemusí plně fungovat, přesto použít?

Suggestion from JerryCZZ submitted for review - May 21, 2025

Translation

Tento plán nemusí plně fungovat, přesto použít?