Translating "Blueprint__DeconstructionModeTooltip"

SOURCE

<b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.

CONTEXT

tooltip for a button that opens the current blueprint in deconstruction mode

CURRENT TRANSLATION BY OTY SUVENYR August 10, 2025

Translation

<b>Demoliční mód</b>: Použij k odstranění nebo dekonstrukci existujících struktur, které se shodují s plánem

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	One {0} záložní soubor umístěný ve stejném adresáři Few {0} záložní soubory umístěné ve stejném adresáři Many {0} záložních souborů umístěných ve stejném adresáři
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation Žádný z předmětů zatím není vyzkoumaný
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation Tento plán nemusí plně fungovat, přesto položit?
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> tyto předměty je potřeba postavit s nižší úrovní
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> tyto předměty zatím nejsou k dispozici
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation Zatím není k dispozici
Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier	Source Replaced with a lower tier when placed	Translation Nahrazeno nižší úrovní při umístění
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation Při umístění bude přeskočeno
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	Translation Již není k dispozici
Blueprint__PlacementOverlap	Source Placement overlap:	No translation available
Blueprint__PlacementOverlapTooltip	Source Reduces spacing when drag-placing copies of this blueprint. Higher values make copies overlap more, useful for irregular shapes that mesh together.	No translation available

Suggestion from Oty Suvenyr was approved by JerryCZZ - August 13, 2025

Translation

<b>Demoliční mód</b>: Použij k odstranění nebo dekonstrukci existujících struktur, které se shodují s plánem

Suggestion from Oty Suvenyr submitted for review - August 10, 2025

Translation

<b>Demoliční mód</b>: Použij k odstranění nebo dekonstrukci existujících struktur, které se shodují s plánem