Translating "AssignedForLogistics__Empty"

SOURCE

No route assigned

CONTEXT

shown when they are no routes assigned

CURRENT TRANSLATION BY NARGON May 8, 2025

Translation

Není přiřazena žádná trasa

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Umožňuje přiřazení zásobovacích vozů s palivem k jednotlivým těžebním věžím.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Konfiguruje vyhrazené exportní trasy pro nákladní vozidla. Jakmile je toto úložiště nastaveno na export do jiného úložiště (B), nákladní vozidla budou exportovat produkty pouze do tohoto úložiště (B). Žádné jiné nepřiřazené úložiště nebo stroj nebude moci exportovat z tohoto úložiště. To nemá vliv na dovoz. Přiřazení tras neovlivňuje žádné připojené dopravníky nebo potrubí. Úložiště může být také přiřazeno k důlní kontrolní věži.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Upravte vyhrazené importní trasy pro nákladní vozidla. Jakmile je toto úložiště nastaveno na import z jiného úložiště (B), nákladní vozidla budou dovážet produkty pouze z tohoto úložiště (B). Do tohoto úložiště nebude možné importovat žádné jiné nepřiřazené úložiště nebo počítač. To nemá vliv na export. Přiřazení tras neovlivňuje žádné připojené dopravníky nebo potrubí. Úložiště může být také přiřazeno k těžební věži.
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.	Translation Upravte vyhrazené exportní trasy pro nákladní vozidla. Pokud například chcete dodávat materiály vytěžené zde do konkrétního úložiště, ale nikam jinam, můžete toto {0} přiřadit ke zvolenému úložišti. Můžete jej také přiřadit k jinému {0}, abyste jej mohli použít k ukládání.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Upravte vyhrazené importní trasy pro nákladní vozidla. Pokud například chcete, aby sem byly uloženy materiály z nějakého úložiště, ale nikde jinde, můžete toto {0} přiřadit ke zvolenému úložišti. Můžete také přiřadit čerpací stanici, aby její nákladní vozy na tomto místě doplňovaly palivo do bagrů.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation Nastavuje vyhrazené trasy importu pro nákladní vozidla. Můžete také přiřadit vozidla pro tuto čerpací stanici které budou doplňovat palivo pro káceče nebo sázeče stromů.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Umožňuje přiřadit skladovací jednotky pro vývoz dřevěných kmenů, které jsou pokáceny harvestory přiřazenými k této věži. Pokud je přiřazena alespoň jedna skladovací jednotka, bude dřevo dodáváno pouze do přiřazených jednotek a nikam jinam.

Suggestion from Nargon won by last vote cast by user by kocickazuzik - May 17, 2025

Translation

Není přiřazena žádná trasa

Suggestion from Munphfee lost by voting - May 17, 2025

Translation

Žádná trasa není přiřazena.

Suggestion from SeanCZ was replaced as the approved translation by voting - May 17, 2025

Translation

Žádné přidělené cesty

Suggestion from Nargon submitted for review - May 8, 2025

Translation

Není přiřazena žádná trasa

Suggestion from Munphfee submitted for review - May 6, 2025

Translation

Žádná trasa není přiřazena.

Suggestion from SeanCZ needs review due to source text change - May 5, 2025

Translation

Žádné přidělené cesty

Suggestion from SeanCZ was replaced as the approved translation - September 12, 2021

Translation

Žádné přidělené cesty

Suggestion from SeanCZ was approved by SeanCZ - September 12, 2021

Translation

Žádné přidělené cesty

Suggestion from SeanCZ submitted for review - September 12, 2021

Translation

Žádné přidělené cesty

Suggestion from SeanCZ submitted for review - September 12, 2021

Translation

Žádné přidělené cesty