Blueprints
Maps
Mods
Translate
Login
Register
Confirm Deletion
Are you sure you want to delete your submission? This action cannot be undone.
Projects
/
Game
/
Thai
/
BattleLog__ShipEscaped
Back to Strings
Skip
SOURCE
{0} has escaped with {1} HP left
CONTEXT
entry in a battle log, {0} is ship name, {1} is the numbe of HP left
{0} หนีรอดไปได้พร้อมพลังชีวิตเหลือ {1} HP
Suggestion
by
attachai201
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In
Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Skip
Variants
History
Key
Source
Translation
BattleLog__Title
Source
Battle log
No translation available
BattleLog__End
Source
Battle has ended
No translation available
BattleLog__EscapingLowHp
Source
{0} is escaping due to its low HP
No translation available
BattleLog__EscapingNoWeapons
Source
{0} is escaping because it has no usable weapons
No translation available
BattleLog__ShipDestroyed
Source
{0} was destroyed by {1}
No translation available
BattleLog__Start
Source
Battle has started
No translation available
Load More
Suggestion from
attachai201
submitted for review
- March 3, 2026
Translation
{0} หนีรอดไปได้พร้อมพลังชีวิตเหลือ {1} HP