Suggestion from ChinoEzi
won by last vote cast by user
by
ninebeer
- November 22, 2025
Translation
แผนที่ที่มีความสมดุล เหมาะสำหรับผู้เล่นใหม่หรือผู้เล่นที่เล่นแบบสบาย ๆ จุดเริ่มต้นที่หนึ่งและสองมีทรัพยากรครบครันและพื้นที่มากพอสำหรับการสร้างโรงงานขนาดใหญ่ คุณสามารถสร้างทางลาดไปยังแพลตฟอร์มอื่น ๆ เพื่อขยายกิจกรรมทางอุตสาหกรรมและการขุดแร่
*New Haven คือแผนที่แรกในเกม Captain of Industry ซึ่งเปิดให้เล่นครั้งแรกในช่วง Closed Alpha เมื่อเดือนตุลาคมปี 2021 ในตอนนั้นมันเป็นแผนที่เดียวที่สามารถเล่นได้ในเกม และมีขนาดที่เล็กกว่าปัจจุบันมาก
Suggestion from ThoraninC
was replaced as the approved translation by voting
- November 22, 2025
Translation
แผนที่จากเวอร์ชันอัลฟ่า เป็นแผนที่ที่สมดุล เหมาะสำหรับผู้เล่นใหม่หรือผู้เล่นทั่วไป คุณเริ่มในพื้นที่ต่ำที่สุดพร้อมกับทรัพยากรทุกอย่างที่ต้องการ พื้นที่เริ่มต้นมีพื้นที่มากมายสำหรับท่าเรือ ต่อมา คุณสามารถสร้างทางลาดเพื่อขยายโรงงานและการขุดแร่
Suggestion from ChinoEzi
submitted for review
- May 14, 2025
Translation
แผนที่ที่มีความสมดุล เหมาะสำหรับผู้เล่นใหม่หรือผู้เล่นที่เล่นแบบสบาย ๆ จุดเริ่มต้นที่หนึ่งและสองมีทรัพยากรครบครันและพื้นที่มากพอสำหรับการสร้างโรงงานขนาดใหญ่ คุณสามารถสร้างทางลาดไปยังแพลตฟอร์มอื่น ๆ เพื่อขยายกิจกรรมทางอุตสาหกรรมและการขุดแร่
*New Haven คือแผนที่แรกในเกม Captain of Industry ซึ่งเปิดให้เล่นครั้งแรกในช่วง Closed Alpha เมื่อเดือนตุลาคมปี 2021 ในตอนนั้นมันเป็นแผนที่เดียวที่สามารถเล่นได้ในเกม และมีขนาดที่เล็กกว่าปัจจุบันมาก
Suggestion from zetathix
was rejected due to source text change
- May 6, 2025
Translation
แผนที่ที่สมดุล ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เล่นใหม่หรือชอบเล่นสบายๆ ตำแหน่งเริ่มต้นที่จะนำเสนอการเข้าถึงทุกทรัพยากรอย่างง่ายดาย และยังมีพื้นที่มากพอสำหรับสร้างโรงงานขนาดใหญ่ ในช่วงหลัง ก็สร้างทางข้ามไปยังพื้นที่ที่สูงขึ้น เพื่อขยายศักยภาพของอุตสาหกรรมและการทำเหมืองต่างๆ
นี่เป็นแผนที่แรก และเก่าแก่ที่สุดใน Captain of Industry เริ่มให้เล่นได้เป็นครั้งแรกใน closed-alpha build เมื่อเดือนตุลาคม 2021 ย้อนกลับไปตอนนั้น มันคือแผนที่เดียวของเกมนี้ที่สามารถเล่นได้
Suggestion from ThoraninC
needs review due to source text change
- May 6, 2025
Translation
แผนที่จากเวอร์ชันอัลฟ่า เป็นแผนที่ที่สมดุล เหมาะสำหรับผู้เล่นใหม่หรือผู้เล่นทั่วไป คุณเริ่มในพื้นที่ต่ำที่สุดพร้อมกับทรัพยากรทุกอย่างที่ต้องการ พื้นที่เริ่มต้นมีพื้นที่มากมายสำหรับท่าเรือ ต่อมา คุณสามารถสร้างทางลาดเพื่อขยายโรงงานและการขุดแร่
Suggestion from zetathix
submitted for review
- April 19, 2024
Translation
แผนที่ที่สมดุล ยอดเยี่ยมสำหรับผู้เล่นใหม่หรือชอบเล่นสบายๆ ตำแหน่งเริ่มต้นที่จะนำเสนอการเข้าถึงทุกทรัพยากรอย่างง่ายดาย และยังมีพื้นที่มากพอสำหรับสร้างโรงงานขนาดใหญ่ ในช่วงหลัง ก็สร้างทางข้ามไปยังพื้นที่ที่สูงขึ้น เพื่อขยายศักยภาพของอุตสาหกรรมและการทำเหมืองต่างๆ
นี่เป็นแผนที่แรก และเก่าแก่ที่สุดใน Captain of Industry เริ่มให้เล่นได้เป็นครั้งแรกใน closed-alpha build เมื่อเดือนตุลาคม 2021 ย้อนกลับไปตอนนั้น มันคือแผนที่เดียวของเกมนี้ที่สามารถเล่นได้
Suggestion from jirasukk1234
was replaced as the approved translation
- August 20, 2022
Translation
แผนที่จากเวอร์ชันอัลฟ่า แผนที่ที่สมดุลซึ่งเหมาะสำหรับผู้เล่นใหม่หรือผู้เล่นทั่วไป คุณเริ่มต้นบนแพลตฟอร์มที่ต่ำที่สุดและรับทรัพยากรเริ่มต้นทั้งหมดที่คุณต้องการ พื้นที่เริ่มต้นมีพื้นที่เพียงพอสำหรับวางท่าเทียบเรือทั้งหมดของคุณ ต่อมา ควรสร้างทางลาดไปยังอีกสองแพลตฟอร์มเพื่อขยายโรงงานและการดำเนินการขุดของคุณ
Suggestion from ThoraninC
was approved
by
itservice2
- August 20, 2022
Translation
แผนที่จากเวอร์ชันอัลฟ่า เป็นแผนที่ที่สมดุล เหมาะสำหรับผู้เล่นใหม่หรือผู้เล่นทั่วไป คุณเริ่มในพื้นที่ต่ำที่สุดพร้อมกับทรัพยากรทุกอย่างที่ต้องการ พื้นที่เริ่มต้นมีพื้นที่มากมายสำหรับท่าเรือ ต่อมา คุณสามารถสร้างทางลาดเพื่อขยายโรงงานและการขุดแร่
Suggestion from ThoraninC
submitted for review
- July 2, 2022
Translation
แผนที่จากเวอร์ชันอัลฟ่า เป็นแผนที่ที่สมดุล เหมาะสำหรับผู้เล่นใหม่หรือผู้เล่นทั่วไป คุณเริ่มในพื้นที่ต่ำที่สุดพร้อมกับทรัพยากรทุกอย่างที่ต้องการ พื้นที่เริ่มต้นมีพื้นที่มากมายสำหรับท่าเรือ ต่อมา คุณสามารถสร้างทางลาดเพื่อขยายโรงงานและการขุดแร่
Suggestion from jirasukk1234
submitted for review
- June 28, 2022
Translation
แผนที่จากเวอร์ชันอัลฟ่า แผนที่ที่สมดุลซึ่งเหมาะสำหรับผู้เล่นใหม่หรือผู้เล่นทั่วไป คุณเริ่มต้นบนแพลตฟอร์มที่ต่ำที่สุดและรับทรัพยากรเริ่มต้นทั้งหมดที่คุณต้องการ พื้นที่เริ่มต้นมีพื้นที่เพียงพอสำหรับวางท่าเทียบเรือทั้งหมดของคุณ ต่อมา ควรสร้างทางลาดไปยังอีกสองแพลตฟอร์มเพื่อขยายโรงงานและการดำเนินการขุดของคุณ