Translating "AsteroidDiscovery__ScanForNew_Tooltip"

SOURCE

Spend space probes to locate a new asteroid.

CONTEXT

tooltip for the scan button in the asteroid discovery panel

Key	Source	Translation
AsteroidDiscovery__NoAsteroidsHint	Source No asteroids available. Send probes to search for one.	Translation Asteroideja ei ole saatavilla. Lähetä luotaimia etsiäksesi uusia
AsteroidDiscovery__ScanForNew	Source Scan for asteroid	No translation available
AsteroidDiscovery__Title	Source Asteroid discovery	No translation available
AsteroidDiscovery__Tooltip	Source Send probes to scan for asteroids. Once you find one you like, attach boosters to bring it into orbit. When it's safely in orbit, select a landing zone on your island to complete the delivery. Happy mining! Note: Only a madman would attempt this.	No translation available

Suggestion from sinsinewave submitted for review - February 16, 2026

Translation

Käytä avaruusluotaimia paikantaaksesi uuden asteroidin.

Suggestion from Mc.Crab submitted for review - May 6, 2025

Translation

Käytä avaruusluotaimia etsiäksesi uusi asteroidi