Translating "AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower"

SOURCE

Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.

CONTEXT

 {0} - mine control tower

CURRENT TRANSLATION BY JEREALS April 8, 2024

Translation

Määrittää kuorma-autojen omat vientireitit. Jos esimerkiksi haluat toimittaa täällä louhittuja materiaaleja tiettyyn varastoon, mutta ei minnekään muualle, voit määrittää tämän {0} valitulle varastolle. Voit myös määrittää sen toiselle {0}:lle, jotta voit käyttää sitä kaatopaikkana.

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	No translation available
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation Mahdollistaa tämän aseman tankkausautojen osoittamisen yksittäisille kaivostorneille.
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Määrittää kuorma-autojen omat vientireitit. Kun tämä varasto on asetettu viemään toiseen varastoon (B), kuorma-autot vievät tuotteita vain tähän varastoon (B). Mikään muu määrittelemätön varasto tai kone ei voi viedä tästä varastosta. Tämä ei vaikuta tuontiin. Reitinmääritykset eivät vaikuta liitettyihin kuljettimiin tai putkiin. Varasto voidaan määrittää myös kaivoksen valvontatornille.
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation Määrittää kuorma-autojen omat tuontireitit. Kun tämä varasto on asetettu tuomaan tuotteita toisesta varastosta (B), kuorma-autot tuovat tuotteita vain kyseisestä varastosta (B). Mikään muu määrittelemätön varasto tai kone ei voi tuoda tähän varastoon. Tämä ei vaikuta vientiin. Reitinmääritykset eivät vaikuta liitettyihin kuljettimiin tai putkiin. Varasto voidaan määrittää myös kaivoksen valvontatornille.
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation Määrittää kuorma-autojen omat tuontireitit. Jos esimerkiksi haluat, että jostain varastosta tulevat materiaalit dumpataan tänne, mutta ei minnekään muualle, voit määrittää tämän {0} valitulle varastolle. Voit myös määrittää polttoaineaseman, jotta sen rekat tankkaavat kaivinkoneet tässä paikassa.
AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.	Translation Määrittää kuorma-autojen omat tuontireitit. Voit myös määrittää polttoaineaseman niin, että sen rekat tankkaavat puiden istuttajat ja puunkorjuukoneet tässä paikassa.
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation Mahdollistaa varastointiyksiköiden osoittamisen puupölkkyjen vientiä varten, jotka tähän torniin osoitetut puunkorjuukoneet ovat hakanneet. Jos vähintään yksi varastoyksikkö on määritetty, puuta toimitetaan vain määritettyihin yksiköihin eikä minnekään muualle.

Suggestion from Jereals won by last vote cast by user by Mipsu - July 26, 2025

Translation

Määrittää kuorma-autojen omat vientireitit. Jos esimerkiksi haluat toimittaa täällä louhittuja materiaaleja tiettyyn varastoon, mutta ei minnekään muualle, voit määrittää tämän {0} valitulle varastolle. Voit myös määrittää sen toiselle {0}:lle, jotta voit käyttää sitä kaatopaikkana.

Suggestion from KalleLeskinen lost by voting - July 26, 2025

Translation

Konfiguroi erityisiä vientireittejä kuorma-autoille. Esimerkiksi, jos haluat viedä täältä louhittua malmia vain tiettyyn varastoon muttet minnekkään muualle, voit määrittää tämän {0} valittuun varastoon. Voit myös valita toisen {0} käyttääksesi sitä ylimääräisen materian hävittämiseen.

Suggestion from Jereals submitted for review - April 8, 2024

Translation

Määrittää kuorma-autojen omat vientireitit. Jos esimerkiksi haluat toimittaa täällä louhittuja materiaaleja tiettyyn varastoon, mutta ei minnekään muualle, voit määrittää tämän {0} valitulle varastolle. Voit myös määrittää sen toiselle {0}:lle, jotta voit käyttää sitä kaatopaikkana.

Suggestion from KalleLeskinen submitted for review - June 11, 2023

Translation

Konfiguroi erityisiä vientireittejä kuorma-autoille. Esimerkiksi, jos haluat viedä täältä louhittua malmia vain tiettyyn varastoon muttet minnekkään muualle, voit määrittää tämän {0} valittuun varastoon. Voit myös valita toisen {0} käyttääksesi sitä ylimääräisen materian hävittämiseen.