Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
PeopleinthesSettlementthatares willing to join your island. Theisr numbers replenishes naturally over time until the limit is reached.ThecCapacity and replenish rateare affdectpend byon your reputation.AlsosSome settlements mightay not havoffer this option.
tooltip of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from Hannuneeds review due to source text change by Captain Filip- May 5, 2025
Muuttamaan halukkaiden määrä kylässä. Määrä kasvaa ajan kuluessa kohti maksimia. Pelaajan maine määrää maksimimäärän ja kasvunopeuden. Kaikista kylistä ei voi värvätä ihmisiä.
Suggestion from anonymouswas replaced as the approved translation by DiNovi- July 12, 2022
Asutuksen ihmiset, jotka ovat halukkaita liittymään saarellesi. Tämä määrä täydentyy luonnollisesti ajan myötä, kunnes raja saavutetaan. Maineesi vaikuttaa kapasiteettiin ja täyttöasteeseen. Joillakin siirtokunnilla ei myöskään ehkä ole tätä vaihtoehtoa.
Suggestion from kimostbergwas replaced as the approved translation by DiNovi- July 12, 2022
Asutuksen ihmiset, jotka ovat halukkaita liittymään saarellesi. Tämä määrä täydentyy luonnollisesti ajan myötä, kunnes raja saavutetaan. Maineesi vaikuttaa kapasiteettiin ja täyttöasteeseen. Joillakin asuinalueilla ei myöskään ehkä ole tätä vaihtoehtoa.
Suggestion from Hannuwas approved by DiNovi- July 12, 2022
Muuttamaan halukkaiden määrä kylässä. Määrä kasvaa ajan kuluessa kohti maksimia. Pelaajan maine määrää maksimimäärän ja kasvunopeuden. Kaikista kylistä ei voi värvätä ihmisiä.
Suggestion from anonymoussubmitted for review- July 12, 2022
Asutuksen ihmiset, jotka ovat halukkaita liittymään saarellesi. Tämä määrä täydentyy luonnollisesti ajan myötä, kunnes raja saavutetaan. Maineesi vaikuttaa kapasiteettiin ja täyttöasteeseen. Joillakin siirtokunnilla ei myöskään ehkä ole tätä vaihtoehtoa.
Suggestion from kimostbergsubmitted for review- June 13, 2022
Asutuksen ihmiset, jotka ovat halukkaita liittymään saarellesi. Tämä määrä täydentyy luonnollisesti ajan myötä, kunnes raja saavutetaan. Maineesi vaikuttaa kapasiteettiin ja täyttöasteeseen. Joillakin asuinalueilla ei myöskään ehkä ole tätä vaihtoehtoa.
Suggestion from Hannusubmitted for review- June 4, 2022
Muuttamaan halukkaiden määrä kylässä. Määrä kasvaa ajan kuluessa kohti maksimia. Pelaajan maine määrää maksimimäärän ja kasvunopeuden. Kaikista kylistä ei voi värvätä ihmisiä.
Suggestion from Hannuwas rejected by Hannu- June 4, 2022
Muuttamaan halukkaiden määrä kylässä. Määrä kasvaa ajan kuluessa kohti maksimia. Pelaajan maine määrää maksimimäärän ja kasvunopeuden. Kaikista kylistä ei voi värvätä ihmisiä.
Suggestion from Hannusubmitted for review- June 4, 2022
Muuttamaan halukkaiden määrä kylässä. Määrä kasvaa ajan kuluessa kohti maksimia. Pelaajan maine määrää maksimimäärän ja kasvunopeuden. Kaikista kylistä ei voi värvätä ihmisiä.