Translating "TutorialOnZones__part4"

SOURCE

Each zone can define which other zones are allowed to supply it with cargo for construction and deconstruction (including surface placement and manual tree planting). For example, you can create a dedicated zone that holds construction materials and set it as the <b>construction zone</b> for other zones. This way, you don't need to store construction materials in every zone. You can also allow the Default zone to serve as a construction zone for your custom zones.

CURRENT TRANSLATION BY VIBRANCE June 1, 2025

Translation

每个区域都可以定义允许向其提供建筑和拆除货物的其他区域（包括地表放置和手动种植树木）。例如，您可以创建一个专门存放建筑材料的区域，并将其设为其他区域的<b>施工区域</b>。这样，您无需在每个区域内存储建筑材料。您还可以允许默认区域作为自定义区域的施工区域。

Variants History

Key	Source	Translation
TutorialOnZones__part1	Source Logistics zones allow you to divide your island into strictly isolated areas. They restrict cargo deliveries, dumping, constructions jobs, tree planting, and even <b>refueling</b>. Any structure or vehicle not placed in a defined zone is automatically part of the <b>Default zone</b>. The Default zone is a special zone that covers only areas not included in any defined zone. Zones are managed from <b>{0}</b> window.	Translation 物流区允许您将岛屿划分为严格隔离的区域。它们限制货物运输、倾倒、建筑施工、树木种植，甚至<b>补给燃料</b>。任何未被指定到特定区域的建筑或车辆都会自动归属于<b>默认区域</b>。默认区域是一个特殊区域，仅涵盖未被任何自定义区域包含的部分。可以在<b>{0}</b>窗口中管理区域。
TutorialOnZones__part2	Source Once a structure is contained by a zone, no other zone (including the Default zone) can exchange cargo with it. You can set up <b>assigned routes</b> to exchange cargo between zones. You can also build conveyor belts or set up train lines to move cargo across.	Translation 一旦某个结构被包含在一个区域内，其他区域（包括默认区域）就无法与其交换货物。您可以设置<b>指定路线</b>在不同区域之间交换货物，也可以建造传送带或设置列车线路来进行跨区域运输。
TutorialOnZones__part3	Source If zones overlap, any structure in their overlapping area can be served by both zones.	Translation 如果区域重叠，则位于重叠区域内的任何结构都可以由两个区域提供服务。
TutorialOnZones__part5	Source Structures belong to a zone based on their physical location. Vehicles, however, must be explicitly assigned to zones to operate in them. You can assign a vehicle to a zone manually by clicking on the vehicle and using the zone dropdown selector. If a vehicle is assigned to a structure (like a mine tower or storage), it automatically inherits the zone of that structure. Once unassigned, the vehicle stays in the zone of the structure it was previously assigned to.	Translation 结构根据其物理位置归属于某个区域。然而，车辆必须明确分配到区域才能在其中运行。您可以通过点击车辆并使用区域下拉选择器手动分配车辆到某个区域。如果车辆被分配给某个结构（如矿塔或仓库），它会自动继承该结构的区域。一旦取消分配，车辆将保持在其之前所属的结构的区域内。
TutorialOnZones__part6	Source When a vehicle depot builds a new vehicle, it assigns it to the zone the depot belongs to. You can override this by setting a specific zone the depot should use. If a vehicle needs scrapping, recovery, or replacement, it will always prefer a depot within its own zone.	Translation 当车库建造新车辆时，它会将该车辆分配到车库所属的区域。您可以通过设置车库使用的特定区域来覆盖此默认行为。如果车辆需要报废、回收或更换，它通常会优先选择其所在区域内的车库。
TutorialOnZones__part7	Source Zones also restrict dumping designations. However, if a {0} manages the designations, they are considered part of the tower's zone.	No translation available

Suggestion from Vibrance won by last vote cast by user by woodjc - November 2, 2025

Translation

每个区域都可以定义允许向其提供建筑和拆除货物的其他区域（包括地表放置和手动种植树木）。例如，您可以创建一个专门存放建筑材料的区域，并将其设为其他区域的<b>施工区域</b>。这样，您无需在每个区域内存储建筑材料。您还可以允许默认区域作为自定义区域的施工区域。

Suggestion from Vibrance submitted for review - June 1, 2025

Translation

每个区域都可以定义允许向其提供建筑和拆除货物的其他区域（包括地表放置和手动种植树木）。例如，您可以创建一个专门存放建筑材料的区域，并将其设为其他区域的<b>施工区域</b>。这样，您无需在每个区域内存储建筑材料。您还可以允许默认区域作为自定义区域的施工区域。