Drag to set the desired power level for the reactor. The selected level determines the heat generated, directly impacting steam production and fuel consumption. All heat must be utilized; excess will accumulate and may eventually cause the reactor to overheat. Basic reactors lack automated power regulation, meaning their heat output remains constant.
tooltip for the power level slider in the nuclear reactor inspector
May 13, 2025
拖动以设置反应堆的目标功率等级。所选等级决定了产生的热量,进而直接影响蒸汽产量和燃料消耗。所有生成的热量都必须被有效利用;若有多余热量积聚,最终可能导致反应堆过热。基础型反应堆不具备自动功率调节功能,因此其热量输出始终保持不变。
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from kyou1019 won by last vote cast by user by Sy5temVX - June 11, 2025

拖动以设置反应堆的目标功率等级。所选等级决定了产生的热量,进而直接影响蒸汽产量和燃料消耗。所有生成的热量都必须被有效利用;若有多余热量积聚,最终可能导致反应堆过热。基础型反应堆不具备自动功率调节功能,因此其热量输出始终保持不变。

Suggestion from baicao021 was replaced as the approved translation by voting - June 11, 2025

通过向右拖动橙色滑块,你可以定义反应堆需要保持的功率水平。这会影响反应堆产生的蒸汽量以及它燃烧燃料的速度。所有产生的热量都需要被使用。任何一点额外的热量都会慢慢积聚,最终导致反应堆过热。基本反应堆没有自动功率调节的功能,这使得它们的热量输出是固定的。

Suggestion from kyou1019 submitted for review - May 13, 2025

拖动以设置反应堆的目标功率等级。所选等级决定了产生的热量,进而直接影响蒸汽产量和燃料消耗。所有生成的热量都必须被有效利用;若有多余热量积聚,最终可能导致反应堆过热。基础型反应堆不具备自动功率调节功能,因此其热量输出始终保持不变。

Suggestion from baicao021 needs review due to source text change - May 5, 2025

通过向右拖动橙色滑块,你可以定义反应堆需要保持的功率水平。这会影响反应堆产生的蒸汽量以及它燃烧燃料的速度。所有产生的热量都需要被使用。任何一点额外的热量都会慢慢积聚,最终导致反应堆过热。基本反应堆没有自动功率调节的功能,这使得它们的热量输出是固定的。

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation - May 30, 2023

通过向右拖动橙色滑块,你可以定义反应堆需要保持的功率水平。这会影响反应堆产生的蒸汽量以及它燃烧燃料的速度。所有产生的热量都需要被使用。任何一点额外的热量都会慢慢积聚,最终导致反应堆过热。基本反应堆没有自动功率调节的功能,这使得它们的热量输出是固定的。高级的反应堆可以通过计算来自动调节其功率水平,从而减少燃料和水的消耗。

Suggestion from baicao021 was approved by redsquirrel - May 30, 2023

通过向右拖动橙色滑块,你可以定义反应堆需要保持的功率水平。这会影响反应堆产生的蒸汽量以及它燃烧燃料的速度。所有产生的热量都需要被使用。任何一点额外的热量都会慢慢积聚,最终导致反应堆过热。基本反应堆没有自动功率调节的功能,这使得它们的热量输出是固定的。

Suggestion from baicao021 submitted for review - May 28, 2023

通过向右拖动橙色滑块,你可以定义反应堆需要保持的功率水平。这会影响反应堆产生的蒸汽量以及它燃烧燃料的速度。所有产生的热量都需要被使用。任何一点额外的热量都会慢慢积聚,最终导致反应堆过热。基本反应堆没有自动功率调节的功能,这使得它们的热量输出是固定的。

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 10, 2021

通过向右拖动橙色滑块,你可以定义反应堆需要保持的功率水平。这会影响反应堆产生的蒸汽量以及它燃烧燃料的速度。所有产生的热量都需要被使用。任何一点额外的热量都会慢慢积聚,最终导致反应堆过热。基本反应堆没有自动功率调节的功能,这使得它们的热量输出是固定的。高级的反应堆可以通过计算来自动调节其功率水平,从而减少燃料和水的消耗。