Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating. Coolant ports connect directly to the reactor building, not the main heat exchanger.
Cooling is deployed in case the reactor starts to overheat, and that typically happens when water is not supplied fast enough to be converted into steam (or steam output gets stuck). Cooling is not mandatory if you are not using automatic power regulation. However, it is highly recommended to have it as it provides extra protection and helps to avoid any potential overheating. Coolant ports connect directly to the reactor building, not the main heat exchanger.
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from Coconutssr submitted for review - May 14, 2025

冷却系统用于防止反应堆过热,这通常发生在供水速度不够快,无法转化为蒸汽(或蒸汽输出受阻)的情况下。如果没有使用自动功率调节,冷却系统并非强制要求。然而,强烈建议启用该功能,因为它可以提供额外的保护,并有助于避免任何潜在的过热。冷却剂端口直接连接到反应堆厂房,而不是主热交换器。

Suggestion from kyou1019 submitted for review - May 13, 2025

当反应堆开始过热时,将启动冷却。这通常发生在供水不足,无法及时转化为蒸汽(或蒸汽输出受阻)时。如果未启用自动功率调节,冷却并非强制要求。但强烈建议启用冷却功能,因为它可提供额外保护,帮助避免潜在的过热风险。冷却端口直接连接至反应堆本体,而非主热交换器。

Suggestion from struggletostudy was rejected due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

冷却一般会在反应堆开始过热时使用。这通常发生在供水不够快,无法转化为蒸汽的情况下(或者蒸汽输出堵住了)。当你没有启用自动能量调节时,冷却不是强制性的。但强烈建议在该情况下开启,因为它可以提供额外的保护,有助于避免任何潜在的过热。

Suggestion from baicao021 needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

冷却一般会在反应堆开始过热时使用,这通常发生在供水不够快, 无法转化为蒸汽的情况下(或者蒸汽输出堵住了)。当你没有使用自动能量调节时,冷却不是强制性的。但强烈建议在该情况下开启,因为它可以提供额外的保护,有助于避免任何潜在的过热。

Suggestion from struggletostudy submitted for review - July 20, 2023

冷却一般会在反应堆开始过热时使用。这通常发生在供水不够快,无法转化为蒸汽的情况下(或者蒸汽输出堵住了)。当你没有启用自动能量调节时,冷却不是强制性的。但强烈建议在该情况下开启,因为它可以提供额外的保护,有助于避免任何潜在的过热。

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by redsquirrel - May 30, 2023

在反应堆开始过热的情况下部署紧急冷却,这通常发生在供水不够快, 无法转化为蒸汽的情况下。紧急冷却不是强制性的,但强烈建议在该情况下部署,因为它提供额外的保护并有助于避免任何潜在的过热。

Suggestion from baicao021 was approved by redsquirrel - May 30, 2023

冷却一般会在反应堆开始过热时使用,这通常发生在供水不够快, 无法转化为蒸汽的情况下(或者蒸汽输出堵住了)。当你没有使用自动能量调节时,冷却不是强制性的。但强烈建议在该情况下开启,因为它可以提供额外的保护,有助于避免任何潜在的过热。

Suggestion from baicao021 submitted for review - May 28, 2023

冷却一般会在反应堆开始过热时使用,这通常发生在供水不够快, 无法转化为蒸汽的情况下(或者蒸汽输出堵住了)。当你没有使用自动能量调节时,冷却不是强制性的。但强烈建议在该情况下开启,因为它可以提供额外的保护,有助于避免任何潜在的过热。

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 10, 2021

在反应堆开始过热的情况下部署紧急冷却,这通常发生在供水不够快, 无法转化为蒸汽的情况下。紧急冷却不是强制性的,但强烈建议在该情况下部署,因为它提供额外的保护并有助于避免任何潜在的过热。