Translating "MechShaft__Tooltip"

SOURCE

This machine is linked to a shaft that enables the exchange of mechanical power. All interconnected machines form a single shaft system, allowing seamless power transfer between them.

CONTEXT

tooltip in a machine inspector explaining how the connected mechanical shaft works

CURRENT TRANSLATION BY CAPTAIN BOT May 11, 2025

Translation

此机器已连接到一条用于机械动力交换的轴。所有相互连接的机器都形成同一轴系统，可在它们之间实现无缝动力传输。

Variants History

Key	Source	Translation
MechShaft__AccPower	Source Accumulated energy (inertia)	Translation 累计能量（惯性）
MechShaft__AccPower_StartsAbove	Source Power transfer to consumers resumes when the accumulated power rises above this level.	Translation 当累计电力超过此水平时，向设备的动力传输将恢复。
MechShaft__AccPower_StopsBelow	Source Power transfer to consumers stops if the accumulated power falls below this level.	Translation 当累计电力低于此水平时，将停止向设备传输动力。
MechShaft__AccPowerTooltip	Source Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.	Translation 累计能量（惯性）表示当前轴中储存的转动动能。机械动力生产设备（如涡轮机）通过旋转来增加惯性，而消费设备（如发电机）则会从中提取能量。如果惯性降至过低，设备将无法运行，直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。
MechShaft__Throughput	Source Throughput	Translation 吞吐量
MechShaft__ThroughputTooltip	Source Throughput determines the amount of power being transferred through the shaft at any moment. Each shaft has a fixed maximum throughput. If the total power demand on a single shaft exceeds its capacity, split the machines into separate shafts to balance the load.	Translation 吞吐量决定了任意时刻通过轴传输的功率大小。每个轴都有固定的最大吞吐量。如果单个轴上的总功率需求超过其容量，请将机器分配到不同的轴上以平衡负载。
MechShaft__Title	Source Connected shaft	Translation 已连接的轴

Suggestion from Captain Bot was approved by redsquirrel - May 13, 2025

Translation

此机器已连接到一条用于机械动力交换的轴。所有相互连接的机器都形成同一轴系统，可在它们之间实现无缝动力传输。

Suggestion from kyou1019 was rejected by redsquirrel - May 13, 2025

Translation

该设备已连接至一个可传递机械动力的轴。所有互联设备组成一个统一的轴系统，实现动力的自由传输。

Suggestion from kyou1019 submitted for review - May 13, 2025

Translation

该设备已连接至一个可传递机械动力的轴。所有互联设备组成一个统一的轴系统，实现动力的自由传输。

Suggestion from Captain Bot submitted for review - May 11, 2025

Translation

此机器已连接到一条用于机械动力交换的轴。所有相互连接的机器都形成同一轴系统，可在它们之间实现无缝动力传输。