Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
tooltip in a machine inspector explaining the accumulated energy (inertia) bar of a shaft
March 1, 2026
累计能量(惯性)表示当前轴中储存的转动动能。机械动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加惯性,而消费设备(如发电机)则会从中提取能量。如果惯性降至过低,设备将无法运行,直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from Sy5temVX was approved by hexinke - March 3, 2026

累计能量(惯性)表示当前轴中储存的转动动能。机械动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加惯性,而消费设备(如发电机)则会从中提取能量。如果惯性降至过低,设备将无法运行,直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by moderator by hexinke - March 3, 2026

累计电力(惯性)表示当前轴中储存的能量。机械动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加惯性,而消费设备(如发电机)则会从中提取能量。如果惯性降至过低,设备将无法运行,直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。

Suggestion from Sy5temVX submitted for review - March 1, 2026

累计能量(惯性)表示当前轴中储存的转动动能。机械动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加惯性,而消费设备(如发电机)则会从中提取能量。如果惯性降至过低,设备将无法运行,直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。

Suggestion from redsquirrel needs review due to source text change - February 28, 2026

累计电力(惯性)表示当前轴中储存的能量。机械动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加惯性,而消费设备(如发电机)则会从中提取能量。如果惯性降至过低,设备将无法运行,直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - May 13, 2025

累计电力(惯性)表示当前轴中储存的能量。机械动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加惯性,而消费设备(如发电机)则会从中提取能量。如果惯性降至过低,设备将无法运行,直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。

Suggestion from kyou1019 was rejected by redsquirrel - May 13, 2025

累计动力表示轴中储存的机械动力。动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加累计动力,消费设备(如发电机)会从中提取动力。累计动力不足会导致消费设备停机,安装飞轮可提升储能上限。

Suggestion from Captain Bot was rejected by redsquirrel - May 13, 2025

累计功率(惯性)表示当前轴中储存的能量。机械动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加惯性,而消费者(如发电机)则会从中提取能量。如果惯性降至过低,消费者将无法运行,直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。

Suggestion from kyou1019 submitted for review - May 13, 2025

累计动力表示轴中储存的机械动力。动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加累计动力,消费设备(如发电机)会从中提取动力。累计动力不足会导致消费设备停机,安装飞轮可提升储能上限。

Suggestion from Captain Bot submitted for review - May 11, 2025

累计功率(惯性)表示当前轴中储存的能量。机械动力生产设备(如涡轮机)通过旋转来增加惯性,而消费者(如发电机)则会从中提取能量。如果惯性降至过低,消费者将无法运行,直到轴的能量恢复到足够水平。通过添加飞轮可提高惯性存储容量。