Suggestion from Vibrance
won by last vote cast by user
by
windrow
- January 18, 2026
Translation
仰望金峰——这座雄伟的山峰闪耀着璀璨的金矿，足以支撑你最狂野的工业梦想……甚至更多。
然而，想要一夜暴富并非易事。这座岛屿被陡峭的平台和崎岖的高地分割开来，需要巧妙的挖掘才能充分释放其潜力。你需要凿开悬崖，夷平高地，并将岩石倾倒入海，以扩大你的工厂规模。你移动的每一块山峰都让你离建立黄金帝国更近一步。
你会征服这座山峰，建立起一个黄金帝国，还是会被你雄心壮志的重压所淹没？
Suggestion from redsquirrel
was replaced as the approved translation by voting
- January 18, 2026
Translation
瞧，金峰—一座被金光闪闪的雄伟山峰遮蔽的小岛！这张地图因其设置在不同高度的众多平台而带来了独特的挑战，需要策略性的土地开发来解锁新的工厂位置。为了进一步扩建你的可建造领地，挖掘山脉和高原来扩大你的基地，并将尾矿倾倒入海洋来扩大你的岛屿！
Suggestion from 愚公移山与精卫填海
lost by voting
- November 18, 2025
Translation
看那金山 —— 一座雄伟的山峰，闪耀着足够多的金矿，足以实现你最疯狂的工业梦想…… 甚至更多。
但要发财可不容易。这座岛屿分布在陡峭的台地和崎岖的高地上，需要巧妙挖掘才能充分释放其潜力。你需要开凿悬崖，平整高地，将岩石倾倒入海，以扩大工厂占地面积。你移动的每一块山石，都让你离建立一个黄金帝国更近一步。
你是要征服这座山，建立一个黄金帝国，还是会被自己的野心压垮？
Suggestion from kyou1019
lost by voting
- October 9, 2025
Translation
敬请瞩目黄金之巅——一座闪耀着金矿光辉的雄伟高山，蕴藏着足以支撑你最狂野工业梦想的财富……甚至远不止此。
但想要一夜暴富绝非易事。整座岛屿被陡峭的平台和崎岖的高地分割，必须巧妙开凿，才能释放其全部潜力。你需要劈开山崖、削平高地，并向海中倾倒碎石，以拓展工厂版图。你搬动的每一块山体，都是通向黄金帝国的又一步。
你会征服这座山，建立属于你的黄金帝国，还是被野心的重量所掩埋？
Suggestion from 愚公移山与精卫填海
submitted for review
- August 3, 2025
Translation
看那金山 —— 一座雄伟的山峰，闪耀着足够多的金矿，足以实现你最疯狂的工业梦想…… 甚至更多。
但要发财可不容易。这座岛屿分布在陡峭的台地和崎岖的高地上，需要巧妙挖掘才能充分释放其潜力。你需要开凿悬崖，平整高地，将岩石倾倒入海，以扩大工厂占地面积。你移动的每一块山石，都让你离建立一个黄金帝国更近一步。
你是要征服这座山，建立一个黄金帝国，还是会被自己的野心压垮？
Suggestion from Vibrance
submitted for review
- June 2, 2025
Translation
仰望金峰——这座雄伟的山峰闪耀着璀璨的金矿，足以支撑你最狂野的工业梦想……甚至更多。
然而，想要一夜暴富并非易事。这座岛屿被陡峭的平台和崎岖的高地分割开来，需要巧妙的挖掘才能充分释放其潜力。你需要凿开悬崖，夷平高地，并将岩石倾倒入海，以扩大你的工厂规模。你移动的每一块山峰都让你离建立黄金帝国更近一步。
你会征服这座山峰，建立起一个黄金帝国，还是会被你雄心壮志的重压所淹没？
Suggestion from Coconutssr
lost by voting
- June 1, 2025
Translation
仰望金峰——这座雄伟的山峰闪耀着璀璨的金矿，足以支撑你最狂野的工业梦想……甚至更多。
然而，想要一夜暴富并非易事。这座岛屿被陡峭的平台和崎岖的高地分割开来，需要巧妙的挖掘才能充分释放其潜力。你需要凿开悬崖，夷平高地，并将岩石倾倒入海，以扩大你的工厂规模。你移动的每一块山峰都让你离建立黄金帝国更近一步。
你会征服这座山峰，建立起一个黄金帝国，还是会被你雄心壮志的重压所淹没？
Suggestion from Coconutssr
submitted for review
- May 14, 2025
Translation
仰望金峰——这座雄伟的山峰闪耀着璀璨的金矿，足以支撑你最狂野的工业梦想……甚至更多。
然而，想要一夜暴富并非易事。这座岛屿被陡峭的平台和崎岖的高地分割开来，需要巧妙的挖掘才能充分释放其潜力。你需要凿开悬崖，夷平高地，并将岩石倾倒入海，以扩大你的工厂规模。你移动的每一块山峰都让你离建立黄金帝国更近一步。
你会征服这座山峰，建立起一个黄金帝国，还是会被你雄心壮志的重压所淹没？
Suggestion from kyou1019
submitted for review
- May 12, 2025
Translation
敬请瞩目黄金之巅——一座闪耀着金矿光辉的雄伟高山，蕴藏着足以支撑你最狂野工业梦想的财富……甚至远不止此。
但想要一夜暴富绝非易事。整座岛屿被陡峭的平台和崎岖的高地分割，必须巧妙开凿，才能释放其全部潜力。你需要劈开山崖、削平高地，并向海中倾倒碎石，以拓展工厂版图。你搬动的每一块山体，都是通向黄金帝国的又一步。
你会征服这座山，建立属于你的黄金帝国，还是被野心的重量所掩埋？
Suggestion from redsquirrel
needs review due to source text change
- May 6, 2025
Translation
瞧，金峰—一座被金光闪闪的雄伟山峰遮蔽的小岛！这张地图因其设置在不同高度的众多平台而带来了独特的挑战，需要策略性的土地开发来解锁新的工厂位置。为了进一步扩建你的可建造领地，挖掘山脉和高原来扩大你的基地，并将尾矿倾倒入海洋来扩大你的岛屿！
Suggestion from NNNZYY
was replaced as the approved translation
- April 7, 2024
Translation
请看，金峰——一个紧凑的岛屿，环绕一座闪耀着金色光芒的雄伟山峰！该地图是一个独特的挑战，因为它有许多海拔高度不同的平台，需要战略性的土方工程才能为您的工厂打开通往新地点的通道。为了进一步扩大您的可建设区域，可以挖掘山脉和更高海拔的高原来扩大您的地基，并将矿渣倾倒到海洋中来扩大您的岛屿！
Suggestion from redsquirrel
was approved
by
redsquirrel
- April 7, 2024
Translation
瞧，金峰—一座被金光闪闪的雄伟山峰遮蔽的小岛！这张地图因其设置在不同高度的众多平台而带来了独特的挑战，需要策略性的土地开发来解锁新的工厂位置。为了进一步扩建你的可建造领地，挖掘山脉和高原来扩大你的基地，并将尾矿倾倒入海洋来扩大你的岛屿！
Suggestion from redsquirrel
was replaced as the approved translation by moderator
by
redsquirrel
- April 7, 2024
Translation
中间有一座高大的由金矿石构成的山峰！这个地图有点棘手，因为中心的高山由许多不同高度的平台组成，需要通过坡道才能进入。开采山和向海洋倾倒岩石来扩大可建造土地是一项重要的战略。
Suggestion from NNNZYY
submitted for review
- April 6, 2024
Translation
请看，金峰——一个紧凑的岛屿，环绕一座闪耀着金色光芒的雄伟山峰！该地图是一个独特的挑战，因为它有许多海拔高度不同的平台，需要战略性的土方工程才能为您的工厂打开通往新地点的通道。为了进一步扩大您的可建设区域，可以挖掘山脉和更高海拔的高原来扩大您的地基，并将矿渣倾倒到海洋中来扩大您的岛屿！
Suggestion from redsquirrel
was approved
by
redsquirrel
- May 27, 2022
Translation
中间有一座高大的由金矿石构成的山峰！这个地图有点棘手，因为中心的高山由许多不同高度的平台组成，需要通过坡道才能进入。开采山和向海洋倾倒岩石来扩大可建造土地是一项重要的战略。
Suggestion from redsquirrel
submitted for review
- May 27, 2022
Translation
中间有一座高大的由金矿石构成的山峰！这个地图有点棘手，因为中心的高山由许多不同高度的平台组成，需要通过坡道才能进入。开采山和向海洋倾倒岩石来扩大可建造土地是一项重要的战略。