Confirm Deletion
Are you sure you want to delete your submission? This action cannot be undone.
Water for the settlement
title for set of goals
December 22, 2022
居住用水
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
| Key | Source | Translation |
|---|---|---|
| Goal__AdvancedDiesel__name |
Advanced oil processing
|
高级石油加工
|
| Goal__AnotherCpAssembly |
Build another {0} to produce {1}
|
建造另一个 {0} 来生产 {1}
|
| Goal__AssignTruckToFuelStation |
Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators
|
将 {0} 分配给 {1}，让它自动为您的所有挖掘机加油
|
| Goal__BuildAndConnect2 |
Build {0} and connect it to {1}
|
建造 {0} 并将其连接到 {1}
|
| Goal__BuildAndConnect3 |
Build {0} and connect it to {1} and {2}
|
建造 {0} 并将其连接到 {1}和 {2}
|
| Goal__BuildAndConnectViaPipe |
Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>
|
建造 {0} 并使用 <bc>管道</bc> 将其连接到 {1}
|
| Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom |
Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}
|
建造 {0} 并确保 {1} 从 {2} 交付
|
| Goal__BuildCaptainOffice__name |
Captain office
|
船长办公室
|
| Goal__BuildCargoDock |
Research and build {0} and attach it with {1}
|
研究和建造 {0} 并附加 {1}
|
| Goal__BuildCoalStorage |
Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}
|
建造 {0}，为它分配 {1} 并使用 {3} 将它连接到 {2}
|
| Goal__BuildDieselStorage |
Build {0} for {1} and connect it to {2}
|
为 {1} 建造 {0} 并将其连接到 {2}
|
| Goal__BuildFuelStation |
Build {0} and connect it to a {1} with {2}
|
建造 {0} 并使用 {2} 将其连接到 {1}
|
| Goal__BuildLiquidDump |
Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}
|
在海岸附近建造 {0} 并启用配方来倾倒 {1}
|
| Goal__BuildOilPump |
Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}
|
在石油矿藏上建造{0}并将它们连接到{1}
|
| Goal__BuildResearchLab2__name |
Advanced research
|
高级研究
|
| Goal__BuildSlagStorage__name |
Improve slag export
|
提高炉渣输出
|
| Goal__BuildSteamTurbine |
Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}
|
建造 {0} ，将 {1} 附加到它，并连接来自 {3} 的 {2} 管道
|
| Goal__BuildStorage |
Build {0} and assign it {1}
|
建造 {0} 并分配给它 {1}
|
| Goal__ConveyorBelts__name |
Set up conveyor belts
|
设置传送带
|
| Goal__Conveyors |
Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>
|
使用<bc>传送带</bc>连接多台机器
|
| Goal__CopperProduction__name |
Copper production
|
铜生产
|
| Goal__CpIProduction__name |
Construction parts
|
建筑零件
|
| Goal__CrudeOilImport__name |
Automate crude oil import
|
自动化原油进口
|
| Goal__DiscoverOilRig__name |
Find oil rig
|
寻找石油钻井平台
|
| Goal__ExploreWithShip |
<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship
|
使用船只<bc>探索</bc><bc>世界地图</bc>上的第一个位置
|
| Goal__ExploreWithShip__name |
Repair shipyard and set sail
|
修理码头并起航
|
| Goal__ExportFromSlagStorage |
Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump
|
给{0} 分配 {1} 并将右侧（红色）滑块向左拖动以输出/倾倒
|
| Goal__FillStorage |
Store {0} in {1}
|
将 {0} 存储在 {1} 中
|
| Goal__FlareOff |
Burn excess {0} in {1}
|
在 {1} 中燃烧多余的 {0}
|
| Goal__FoodProduction__name |
Food production
|
食品生产
|
| Goal__FoodProduction2__name |
Food production II
|
食品生产 II
|
| Goal__ForTower |
Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.
|
在 {1} 矿床附近建造一个 {0}，将 {2} 和 {3} 分配给它并设置采矿指定。
|
| Goal__FuelStation__name |
Fuel station
|
加油站
|
| Goal__GrowPotatoes |
Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc>
|
等待第一次收获<bc>土豆</bc>
|
| Goal__HarvestTrees |
Start harvesting trees
|
开始砍伐树木
|
| Goal__ImportCrudeOil |
Have your {0} import {1} from the {2}
|
让您的 {0} 从 {2} 进口 {1}
|
| Goal__ImportToCoalStorage |
Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}
|
将 {0} 中的左/绿色滑块向右拖动，使其主动请求 {1}
|
| Goal__IronOreMining__name |
Iron ore mining
|
铁矿石开采
|
| Goal__IronProduction__name |
Iron production
|
铁生产
|
| Goal__LoadCrew |
Load <bc>crew</bc> to the ship
|
将<bc>船员</bc>装载到船上
|
| Goal__Maintenance__name |
Maintenance
|
维护
|
| Goal__MineCoal__name |
Mine coal
|
煤矿
|
| Goal__PauseBeacon__name |
Reduce refugees inbound
|
减少入境难民
|
| Goal__PauseCoalMaker |
Pause {0} to save on {1}
|
暂停 {0} 以节省 {1}
|
| Goal__PopulationGrowth__name |
Population growth
|
人口增长
|
| Goal__PowerFromCoal__name |
Coal power plant
|
燃煤电厂
|
| Goal__ProcessCopperOre |
Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing
|
建造{0}，将其连接上 {1} 和 {2} 并启用铜矿石加工配方
|
| Goal__ProcessIron |
Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}
|
启用在 {1} 中使用 {0} 的 <bc>铁配方</bc>
|
| Goal__ProcessIronOre__name |
Processing iron ore
|
加工铁矿石
|
| Goal__ProduceCp2 |
Build a new {0} and produce {1}
|
建造 {0} 并生产 {1}
|
| Goal__ProduceLabEquipment |
Produce {0} in {1}
|
在 {1} 中生产 {0}
|
| Goal__ProduceScrap |
Start recycling {1} to get some {0}
|
开始回收{1}以获得一些{0}
|
| Goal__RepairShip |
Repair the ship
|
修船
|
| Goal__RubberProduction__name |
Synthetic rubber
|
合成橡胶
|
| Goal__SelectCpRecipe |
Select recipe in {0} to produce {1}
|
在{0}中选择配方来生产{1}
|
| Goal__SetupBricks__name |
Concrete production
|
混凝土生产
|
| Goal__SetupDiesel__name |
Diesel production
|
柴油生产
|
| Goal__SetupTradings__name |
Trading
|
贸易
|
| Goal__SetupVehicleParts__name |
Vehicle parts
|
车辆零件
|
| Goal__StockpileDiesel__name |
Stockpile diesel
|
库存柴油
|
| Goal__StockpileProducts__name |
Stockpile products
|
库存产品
|
| Goal__Trade |
Purchase {0} for {1} from the village on the world map
|
从世界地图上的村庄以 {1} 的价格购买 {0}
|
| Goal__UseMediumOil |
Produce {0} by converting {1}
|
通过转换 {1} 生成 {0}
|
| Goal__WaitForRefugees |
Wait for the first refugees to arrive
|
等待第一批难民的到来
|
| Goal__WasteDumping__name |
Waste dumping
|
垃圾倾倒
|
| Goal__SetupCp2__name |
Construction II
|
建造 II
|
| Goal__Build |
Build {0}
|
建造 {0}
|
| Goal__BuildAndConnect |
Build and connect {0}
|
建造并连接 {0}
|
| Goal__BuildAnother |
Build another {0}
|
建造另一个 {0}
|
| Goal__BuildFarm |
Build {0} on fertile ground (grass)
|
在肥沃的土地（草地）上建造{0}
|
| Goal__BuildHousing |
Build {0} attached to the existing settlement
|
建造{0}，与现有定居点相连
|
| Goal__BuildPowerGenerator |
Start power production by building {0}
|
建造{0}开始发电
|
| Goal__BuildWasteCollection |
Build {0} attached to the settlement
|
建造附属于定居点的 {0}
|
| Goal__ConstructVehicle |
Construct new {0}
|
建造新的 {0}
|
| Goal__DesignateDumping |
Designate a dumping zone for {0}
|
为 {0} 指定倾倒区
|
| Goal__DisableImportToDieselStorage |
Disable truck import for the new {0} storage
|
为新的 {0} 存储禁用卡车输入
|
| Goal__Dump |
Dump {0}
|
倾倒 {0}
|
| Goal__DumpLiquid |
Dump {0}
|
倾倒 {0}
|
| Goal__EstablishMine |
Establish {0} mine and start mining {0}
|
建立{0}矿场并开始开采{0}
|
| Goal__Mine |
Mine {0}
|
开采 {0}
|
| Goal__PauseBeacon |
Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound
|
暂停 {0} 以降低难民入境率
|
| Goal__Process |
Process {0}
|
处理{0}
|
| Goal__Produce |
Produce {0}
|
生产{0}
|
| Goal__RefuelShip |
Fill the ship with {0}
|
把船装满{0}
|
| Goal__RepairCargoShip |
Discover {0} on the world map & repair it using your main ship
|
在世界地图上发现 {0} 并使用您的主舰修理它
|
| Goal__RepairOilRig |
Repair {0}
|
修理{0}
|
| Goal__RepairShipyard |
Repair {0}
|
修理 {0}
|
| Goal__Research |
Research {0}
|
研究 {0}
|
| Goal__ResearchAndBuild |
Research and build {0}
|
研究并建造 {0}
|
| Goal__ResearchAndUpgrade |
Research and upgrade to {0}
|
研究并升级到 {0}
|
| Goal__StartProducing |
Start producing {0}
|
开始生产{0}
|
| Goal__WorldMine |
Discover {0} by exploring with your ship
|
通过驾船探索来发现{0}
|
| Goal__AssignTrucksToTreeHarvester |
Assign trucks {0} to {1}
|
分配{0}卡车到{1}
|
| Goal__ActivateEdict |
Activate {0} edict in your {1}
|
在你的{1}激活{0}命令
|
| Goal__BuildSlagStorage2 |
Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}
|
建造{0}，然后用{2}把它连接到已有的{1}以输出{3}
|
Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 22, 2022
居住用水
Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by moderator by redsquirrel - December 22, 2022
定居点用水
Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 22, 2022
定居点用水
Suggestion from redsquirrel submitted for review - December 22, 2022
定居点用水