Translating "Goal__ForTower"

SOURCE

Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.

CONTEXT

 text for a goal, example with replacements: 'Build a Mine control tower near iron ore deposit, assign Excavator and Pickup to it and set up mining designations.'

CURRENT TRANSLATION BY REDSQUIRREL December 24, 2022

Translation

在 {1} 矿床附近建造一个 {0}，将 {2} 和 {3} 分配给它并设置采矿指定。

Variants History

Key	Source	Translation
Goal__AdvancedDiesel__name	Source Advanced oil processing	Translation 高级石油加工
Goal__AnotherCpAssembly	Source Build another {0} to produce {1}	Translation 建造另一个 {0} 来生产 {1}
Goal__AssignTruckToFuelStation	Source Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Translation 将 {0} 分配给 {1}，让它自动为您的所有挖掘机加油
Goal__BuildAndConnect2	Source Build {0} and connect it to {1}	Translation 建造 {0} 并将其连接到 {1}
Goal__BuildAndConnect3	Source Build {0} and connect it to {1} and {2}	Translation 建造 {0} 并将其连接到 {1}和 {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Source Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Translation 建造 {0} 并使用 <bc>管道</bc> 将其连接到 {1}
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Source Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Translation 建造 {0} 并确保 {1} 从 {2} 交付
Goal__BuildCaptainOffice__name	Source Captain office	Translation 船长办公室
Goal__BuildCargoDock	Source Research and build {0} and attach it with {1}	Translation 研究和建造 {0} 并附加 {1}
Goal__BuildCoalStorage	Source Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}	Translation 建造 {0}，为它分配 {1} 并使用 {3} 将它连接到 {2}
Goal__BuildDieselStorage	Source Build {0} for {1} and connect it to {2}	Translation 为 {1} 建造 {0} 并将其连接到 {2}
Goal__BuildFuelStation	Source Build {0} and connect it to a {1} with {2}	Translation 建造 {0} 并使用 {2} 将其连接到 {1}
Goal__BuildLiquidDump	Source Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}	Translation 在海岸附近建造 {0} 并启用配方来倾倒 {1}
Goal__BuildOilPump	Source Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}	Translation 在石油矿藏上建造{0}并将它们连接到{1}
Goal__BuildResearchLab2__name	Source Advanced research	Translation 高级研究
Goal__BuildSlagStorage__name	Source Improve slag export	Translation 提高炉渣输出
Goal__BuildSteamTurbine	Source Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}	Translation 建造 {0} ，将 {1} 附加到它，并连接来自 {3} 的 {2} 管道
Goal__BuildStorage	Source Build {0} and assign it {1}	Translation 建造 {0} 并分配给它 {1}
Goal__ConveyorBelts__name	Source Set up conveyor belts	Translation 设置传送带
Goal__Conveyors	Source Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>	Translation 使用<bc>传送带</bc>连接多台机器
Goal__CopperProduction__name	Source Copper production	Translation 铜生产
Goal__CpIProduction__name	Source Construction parts	Translation 建筑零件
Goal__CrudeOilImport__name	Source Automate crude oil import	Translation 自动化原油进口
Goal__DiscoverOilRig__name	Source Find oil rig	Translation 寻找石油钻井平台
Goal__ExploreWithShip	Source <bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship	Translation 使用船只<bc>探索</bc><bc>世界地图</bc>上的第一个位置
Goal__ExploreWithShip__name	Source Repair shipyard and set sail	Translation 修理码头并起航
Goal__ExportFromSlagStorage	Source Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump	Translation 给{0} 分配 {1} 并将右侧（红色）滑块向左拖动以输出/倾倒
Goal__FillStorage	Source Store {0} in {1}	Translation 将 {0} 存储在 {1} 中
Goal__FlareOff	Source Burn excess {0} in {1}	Translation 在 {1} 中燃烧多余的 {0}
Goal__FoodProduction__name	Source Food production	Translation 食品生产
Goal__FoodProduction2__name	Source Food production II	Translation 食品生产 II
Goal__FuelStation__name	Source Fuel station	Translation 加油站
Goal__GrowPotatoes	Source Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc>	Translation 等待第一次收获<bc>土豆</bc>
Goal__HarvestTrees	Source Start harvesting trees	Translation 开始砍伐树木
Goal__ImportCrudeOil	Source Have your {0} import {1} from the {2}	Translation 让您的 {0} 从 {2} 进口 {1}
Goal__ImportToCoalStorage	Source Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}	Translation 将 {0} 中的左/绿色滑块向右拖动，使其主动请求 {1}
Goal__IronOreMining__name	Source Iron ore mining	Translation 铁矿石开采
Goal__IronProduction__name	Source Iron production	Translation 铁生产
Goal__LoadCrew	Source Load <bc>crew</bc> to the ship	Translation 将<bc>船员</bc>装载到船上
Goal__Maintenance__name	Source Maintenance	Translation 维护
Goal__MineCoal__name	Source Mine coal	Translation 煤矿
Goal__PauseBeacon__name	Source Reduce refugees inbound	Translation 减少入境难民
Goal__PauseCoalMaker	Source Pause {0} to save on {1}	Translation 暂停 {0} 以节省 {1}
Goal__PopulationGrowth__name	Source Population growth	Translation 人口增长
Goal__PowerFromCoal__name	Source Coal power plant	Translation 燃煤电厂
Goal__ProcessCopperOre	Source Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing	Translation 建造{0}，将其连接上 {1} 和 {2} 并启用铜矿石加工配方
Goal__ProcessIron	Source Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}	Translation 启用在 {1} 中使用 {0} 的 <bc>铁配方</bc>
Goal__ProcessIronOre__name	Source Processing iron ore	Translation 加工铁矿石
Goal__ProduceCp2	Source Build a new {0} and produce {1}	Translation 建造 {0} 并生产 {1}
Goal__ProduceLabEquipment	Source Produce {0} in {1}	Translation 在 {1} 中生产 {0}
Goal__ProduceScrap	Source Start recycling {1} to get some {0}	Translation 开始回收{1}以获得一些{0}
Goal__RepairShip	Source Repair the ship	Translation 修船
Goal__RubberProduction__name	Source Synthetic rubber	Translation 合成橡胶
Goal__SelectCpRecipe	Source Select recipe in {0} to produce {1}	Translation 在{0}中选择配方来生产{1}
Goal__SettlementWater__name	Source Water for the settlement	Translation 居住用水
Goal__SetupBricks__name	Source Concrete production	Translation 混凝土生产
Goal__SetupDiesel__name	Source Diesel production	Translation 柴油生产
Goal__SetupTradings__name	Source Trading	Translation 贸易
Goal__SetupVehicleParts__name	Source Vehicle parts	Translation 车辆零件
Goal__StockpileDiesel__name	Source Stockpile diesel	Translation 库存柴油
Goal__StockpileProducts__name	Source Stockpile products	Translation 库存产品
Goal__Trade	Source Purchase {0} for {1} from the village on the world map	Translation 从世界地图上的村庄以 {1} 的价格购买 {0}
Goal__UseMediumOil	Source Produce {0} by converting {1}	Translation 通过转换 {1} 生成 {0}
Goal__WaitForRefugees	Source Wait for the first refugees to arrive	Translation 等待第一批难民的到来
Goal__WasteDumping__name	Source Waste dumping	Translation 垃圾倾倒
Goal__SetupCp2__name	Source Construction II	Translation 建造 II
Goal__Build	Source Build {0}	Translation 建造 {0}
Goal__BuildAndConnect	Source Build and connect {0}	Translation 建造并连接 {0}
Goal__BuildAnother	Source Build another {0}	Translation 建造另一个 {0}
Goal__BuildFarm	Source Build {0} on fertile ground (grass)	Translation 在肥沃的土地（草地）上建造{0}
Goal__BuildHousing	Source Build {0} attached to the existing settlement	Translation 建造{0}，与现有定居点相连
Goal__BuildPowerGenerator	Source Start power production by building {0}	Translation 建造{0}开始发电
Goal__BuildWasteCollection	Source Build {0} attached to the settlement	Translation 建造附属于定居点的 {0}
Goal__ConstructVehicle	Source Construct new {0}	Translation 建造新的 {0}
Goal__DesignateDumping	Source Designate a dumping zone for {0}	Translation 为 {0} 指定倾倒区
Goal__DisableImportToDieselStorage	Source Disable truck import for the new {0} storage	Translation 为新的 {0} 存储禁用卡车输入
Goal__Dump	Source Dump {0}	Translation 倾倒 {0}
Goal__DumpLiquid	Source Dump {0}	Translation 倾倒 {0}
Goal__EstablishMine	Source Establish {0} mine and start mining {0}	Translation 建立{0}矿场并开始开采{0}
Goal__Mine	Source Mine {0}	Translation 开采 {0}
Goal__PauseBeacon	Source Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound	Translation 暂停 {0} 以降低难民入境率
Goal__Process	Source Process {0}	Translation 处理{0}
Goal__Produce	Source Produce {0}	Translation 生产{0}
Goal__RefuelShip	Source Fill the ship with {0}	Translation 把船装满{0}
Goal__RepairCargoShip	Source Discover {0} on the world map & repair it using your main ship	Translation 在世界地图上发现 {0} 并使用您的主舰修理它
Goal__RepairOilRig	Source Repair {0}	Translation 修理{0}
Goal__RepairShipyard	Source Repair {0}	Translation 修理 {0}
Goal__Research	Source Research {0}	Translation 研究 {0}
Goal__ResearchAndBuild	Source Research and build {0}	Translation 研究并建造 {0}
Goal__ResearchAndUpgrade	Source Research and upgrade to {0}	Translation 研究并升级到 {0}
Goal__StartProducing	Source Start producing {0}	Translation 开始生产{0}
Goal__WorldMine	Source Discover {0} by exploring with your ship	Translation 通过驾船探索来发现{0}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Source Assign trucks {0} to {1}	Translation 分配{0}卡车到{1}
Goal__ActivateEdict	Source Activate {0} edict in your {1}	Translation 在你的{1}激活{0}命令
Goal__BuildSlagStorage2	Source Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}	Translation 建造{0}，然后用{2}把它连接到已有的{1}以输出{3}

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 24, 2022

Translation

在 {1} 矿床附近建造一个 {0}，将 {2} 和 {3} 分配给它并设置采矿指定。