Projects / Game / Chinese (Simplified) / FarmAvgProduction__Tooltip
Back to Strings
Estimated average monthly production for all crops in the schedule. This estimate accounts for crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set below) but does not factor in losses from water or fertility shortages. However, extra time incurred from empty slots with no yield is included.
Estimated average monthly production per month ofor all crops in the schedule. This estimate is based ccoun thes for crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incburredt duoes tnot lfack tof fertil ityn losses from water aore nofert included in thisy eshortimatges. However, extra time incurred bfrom empty slots thawit have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.
tooltip explaining average farm production rate
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Variants History

Suggestion from Furry submitted for review - June 22, 2025

该估算代表计划中所有作物的月平均产量。计算时已纳入作物生长时间和土壤肥力平衡值（或下方设定的目标值），但未计入因缺水或肥力不足导致的损失。同时，计算中包含因空置土地（无法产出）而产生的额外时间。

Suggestion from Sy5temVX submitted for review - June 10, 2025

轮作计划中所有作物的估算平均每月产量。此估算考虑了作物生长时间和土壤肥力平衡（或下方设定的目标肥力），但未考虑水源或肥力短缺造成的损失。不过，计划中休耕养田的时间消耗已被计算在内。

Suggestion from yury submitted for review - June 5, 2025

由种植计划得出的各作物每月预估平均产量。此预估平均产量考虑了作物生长时间和土壤肥力平衡（或下方设置的目标肥力），但不考虑缺水或缺少化肥维持目标肥力造成的损失。同时，种植计划中因农田空闲而无产量的时间，也会被纳入预估平均产量的计算中。

Suggestion from zzyxyz submitted for review - June 2, 2025

估计所有作物在计划中的平均每月产量。此估计考虑了作物生长时间和土壤肥力平衡（或下方设置的目标肥力），但不考虑因水或肥力不足造成的损失。然而，没有产量但有空置时段所导致的额外时间仍会被并入计算。

Suggestion from Coconutssr submitted for review - May 14, 2025

计划中所有作物的月平均产量预估。该预估考虑了作物生长时间和土壤肥力平衡（或下文设定的目标肥力），但未考虑缺水或缺肥造成的损失。然而，由于空位而没有收益而产生的额外时间也包括在内。

Suggestion from kyou1019 submitted for review - May 12, 2025

估算的所有作物轮作计划的平均每月产量。此估算考虑了作物生长时间和土壤肥力平衡（或下方设定的目标肥力），但未考虑水源或肥力短缺造成的损失。不过，因空白格导致的额外时间消耗已被计算在内。

Suggestion from redsquirrel needs review due to source text change by Captain Filip - May 5, 2025

计划中所有作物的每月平均产量估计值。该估计基于作物生长时间和土壤肥力平衡（或基于下面的滑块设置的目标肥力）。由于缺乏肥力或缺水而造成的损失不包括在此估计中。但是，包括没有收益的插槽所产生的额外时间。如果要知道需要多少食物，请查看您的食品市场消费报告。

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - May 26, 2022

计划中所有作物的每月平均产量估计值。该估计基于作物生长时间和土壤肥力平衡（或基于下面的滑块设置的目标肥力）。由于缺乏肥力或缺水而造成的损失不包括在此估计中。但是，包括没有收益的插槽所产生的额外时间。如果要知道需要多少食物，请查看您的食品市场消费报告。

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by moderator by redsquirrel - May 26, 2022

根据当前的肥力估算的每月平均产量。由于缺水造成的延误不包括其中。但是为了让土壤更加肥沃而增加作物所产生的额外时间也包括其中。如果要了解需要多少食物，请查看您的食品市场消费报告。

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 20, 2021

根据当前的肥力估算的每月平均产量。由于缺水造成的延误不包括其中。但是为了让土壤更加肥沃而增加作物所产生的额外时间也包括其中。如果要了解需要多少食物，请查看您的食品市场消费报告。

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by moderator by redsquirrel - December 20, 2021

根据当前的肥力估算的每月平均产量。由于缺水造成的延误不包括其中。但是为了让土壤更加肥沃而增加作物所产生的额外时间也包括其中。如果要了解需要多少食物，请查看您的食品市场消费报告。

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 9, 2021

根据当前的肥力估算的每月平均产量。由于缺水造成的延误不包括其中。但是为了让土壤更加肥沃而增加作物所产生的额外时间也包括其中。如果要了解需要多少食物，请查看您的食品市场消费报告。

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by moderator by redsquirrel - December 9, 2021

根据当前的土壤肥沃度估算的每月平均产量。由于缺水造成的延误不包括其中。但是为了让土壤更肥沃而增加作物所产生的额外时间也包括其中。如果要了解需要多少食物，请查看您的食品市场消费报告。

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 9, 2021

根据当前的土壤肥沃度估算的每月平均产量。由于缺水造成的延误不包括其中。但是为了让土壤更肥沃而增加作物所产生的额外时间也包括其中。如果要了解需要多少食物，请查看您的食品市场消费报告。
Load More