Translating "DesignationWarning__CannotStartDumping"

Back to Strings

SOURCECannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.
CONTEXT shown when dumping designation is not yet mineable due to its edges being too deep

						还不能在这里开始倾倒，所有边缘都高于这个地域。

												Current Translation
											by redsquirrel
										
						此处还无法开始倾倒，所有边缘距离地形过高。

												Suggestion
											by ershi
										
						暂时无法在此处开始倾倒，所有边缘都高出地形太多。

												Suggestion
											by TPP
										
						还不能在这里开始倾倒，所有边缘都高于地表。

												Suggestion
											by Furry
										
						无法在此处开始倾倒，所有边缘都高于地表。

												Suggestion
											by zzyxyz
										
						无法在此开始倾倒，四周都高于地表。

												Suggestion
											by int_main
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
DesignationWarning__CannotStartMining	Source Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Translation 还不能在这里开始挖掘，所有的边缘都在此片地下太深了。
DesignationWarning__NoTower	Source Must be managed by a mining tower area.	Translation 必须由矿塔区管理。
DesignationWarning__CannotStartForestry	Source Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Translation 尚不能在此处开始林业，土地并不肥沃。
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Source Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Translation 不能在此处调平地面的高度，所有边缘均高/低于地面太多。
DesignationWarning__NoForestryTower	Source Must be managed by a forestry tower area.	Translation 必须置于一座林业塔范围之内。
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Source Can't paint over terrain.	Translation 无法在地形上涂画。

Suggestion from JZ_ lost by voting by 愚公移山与精卫填海 - August 3, 2025

Translation

无法在此开始倾倒，所有边缘都过高。

Suggestion from bohdns lost by voting by sen0 - July 28, 2025

Translation

无法在此处开始倾倒，所有边缘都高于当前地表。

Suggestion from ershi submitted for review - July 20, 2025

Translation

此处还无法开始倾倒，所有边缘距离地形过高。

Suggestion from TPP submitted for review - July 18, 2025

Translation

暂时无法在此处开始倾倒，所有边缘都高出地形太多。

Suggestion from JZ_ submitted for review - July 16, 2025

Translation

无法在此开始倾倒，所有边缘都过高。

Suggestion from Furry submitted for review - June 22, 2025

Translation

还不能在这里开始倾倒，所有边缘都高于地表。

Suggestion from bohdns submitted for review - June 13, 2025

Translation

无法在此处开始倾倒，所有边缘都高于当前地表。

Suggestion from BrainuKat lost by voting by neodeng - June 8, 2025

Translation

无法在此倾倒，指定倾倒的区域边缘都高于地表太多。

Suggestion from zzyxyz submitted for review - June 2, 2025

Translation

无法在此处开始倾倒，所有边缘都高于地表。

Suggestion from int_main lost by voting by Easier - May 26, 2025

Translation

无法在此开始倾倒，所有边界都高于地表。

Suggestion from kyou1019 lost by voting by MilesYY - May 25, 2025

Translation

无法在此处开始倾倒，所有的边缘都高出地形太多。

Suggestion from int_main lost by voting by Wanderer Among Mortals - May 18, 2025

Translation

现在还不能在这里开始倾倒，所有的边缘都高出地形太多。

Suggestion from BrainuKat submitted for review - May 15, 2025

Translation

无法在此倾倒，指定倾倒的区域边缘都高于地表太多。

Suggestion from kyou1019 submitted for review - May 12, 2025

Translation

无法在此处开始倾倒，所有的边缘都高出地形太多。

Suggestion from int_main submitted for review - June 27, 2023

Translation

无法在此开始倾倒，四周都高于地表。

Suggestion from int_main submitted for review - June 27, 2023

Translation

无法在此开始倾倒，所有边界都高于地表。

Suggestion from int_main submitted for review - June 27, 2023

Translation

现在还不能在这里开始倾倒，所有的边缘都高出地形太多。

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by redsquirrel - December 21, 2021

Translation

还不能在这里开始倾倒，所有边缘都高于此地形

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - December 21, 2021

Translation

还不能在这里开始倾倒，所有边缘都高于这个地域。

Suggestion from redsquirrel submitted for review - December 1, 2021

Translation

还不能在这里开始倾倒，所有边缘都高于此地形