Diseases occasionally appear in your settlement. Some are caused by missing facilities (e.g. fresh water), while others are seasonal and cannot be prevented but their impact can be minimized with medicine. Ship exploration missions may bring back more severe versions of seasonal diseases.
tooltip
May 12, 2025
你的定居点中可能偶尔出现疾病。有些疾病是由于缺少基础设施（如清洁水源）引起的；而另一些则是季节性疾病，无法完全预防，但可以通过药品减轻其影响。
派遣船只进行探索任务时，可能会带回更严重的季节性疾病变种。
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from kyou1019 was approved by redsquirrel - May 16, 2025
你的定居点中可能偶尔出现疾病。有些疾病是由于缺少基础设施（如清洁水源）引起的；而另一些则是季节性疾病，无法完全预防，但可以通过药品减轻其影响。
派遣船只进行探索任务时，可能会带回更严重的季节性疾病变种。
Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by moderator by redsquirrel - May 16, 2025
您的定居点不时出现疾病。某些疾病是由于您的定居点缺乏设施而发生的。有些只是季节性疾病，不会受到太大影响。当你的船去探险时，船员可以将更严重的季节性疾病带回岛上。
Suggestion from kyou1019 submitted for review - May 12, 2025
你的定居点中可能偶尔出现疾病。有些疾病是由于缺少基础设施（如清洁水源）引起的；而另一些则是季节性疾病，无法完全预防，但可以通过药品减轻其影响。
派遣船只进行探索任务时，可能会带回更严重的季节性疾病变种。
Suggestion from redsquirrel needs review due to source text change - May 5, 2025
您的定居点不时出现疾病。某些疾病是由于您的定居点缺乏设施而发生的。有些只是季节性疾病，不会受到太大影响。当你的船去探险时，船员可以将更严重的季节性疾病带回岛上。
Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - May 25, 2022
您的定居点不时出现疾病。某些疾病是由于您的定居点缺乏设施而发生的。有些只是季节性疾病，不会受到太大影响。当你的船去探险时，船员可以将更严重的季节性疾病带回岛上。
Suggestion from redsquirrel submitted for review - May 25, 2022
您的定居点不时出现疾病。某些疾病是由于您的定居点缺乏设施而发生的。有些只是季节性疾病，不会受到太大影响。当你的船去探险时，船员可以将更严重的季节性疾病带回岛上。