A massive meteorite impact carved out this island, leaving behind a resource-rich basin surrounded by steep crater walls. Digging into the rim can unlock space and materials, but go too far, and your factory might go full Atlantis. This exclusive map was created for the Supporter’s Edition of Captain of Industry. Thank you for your generous support, Captain, your contribution made an impact!
map description for map 'Crater'
May 14, 2025
一颗巨大的陨石撞击塑造了这座岛屿,留下一个资源丰富的盆地,四周被陡峭的陨石坑壁环绕。 挖掘坑壁可以获取更多空间与资源,但如果挖得太深,你的工厂可能会上演“亚特兰蒂斯”沉没记。 这张专属地图是为《工业巨头》(Captain of Industry)支持者版特别打造的。感谢你的慷慨支持,船长——正是因为你的贡献,游戏才能产生如此深远的“撞击”!
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign in to participate in translation activities
OR

Suggestion from gerrywjh won by voting by neodeng - June 8, 2025

一颗巨大的陨石撞击塑造了这座岛屿,留下一个资源丰富的盆地,四周被陡峭的陨石坑壁环绕。 挖掘坑壁可以获取更多空间与资源,但如果挖得太深,你的工厂可能会上演“亚特兰蒂斯”沉没记。 这张专属地图是为《工业巨头》(Captain of Industry)支持者版特别打造的。感谢你的慷慨支持,船长——正是因为你的贡献,游戏才能产生如此深远的“撞击”!

Suggestion from Coconutssr lost by voting by Easier - May 26, 2025

巨大的陨石撞击雕刻出了这座岛屿,留下了一个资源丰富的盆地,周围环绕着陡峭的陨石坑壁。深入边缘可以解锁空间和材料,但挖得太深,你的工厂可能会完全变成亚特兰蒂斯。 这张独家地图是为《工业队长》的支持者版特别打造的。感谢您的慷慨支持,船长,您的贡献意义非凡!

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by voting by k57 - May 25, 2025

一次巨大的陨石撞击所留下的残骸形成了陨石坑,挖掘出了宝贵的自然资源。但要小心:环绕的山脉是你的工厂和水边之间唯一的屏障。它们是诱人的挖掘和扩建目标,因此建议进行谨慎的规划和准备。嘿,如果我们在水问题上遇到麻烦,我提议让吉米修筑一道防洪堤 - 他一直在寻找一些事情来分散他对“死亡之岛”的注意力。 这个独特的地图是支持者版的一部分,感谢您的慷慨支持,船长。

Suggestion from kyou1019 lost by voting by Fullerene - May 22, 2025

一颗巨大的陨石撞击塑造了这座岛屿,留下一个资源丰富的盆地,四周被陡峭的陨石坑壁环绕。 挖掘坑壁可以获取更多空间与资源,但如果挖得太深,你的工厂可能会上演“亚特兰蒂斯”沉没记。 这张专属地图是为《工业队长》支持者版特别打造的。感谢你的慷慨支持,船长——正是因为你的贡献,游戏才能产生如此深远的“撞击”!

Suggestion from gerrywjh submitted for review - May 14, 2025

一颗巨大的陨石撞击塑造了这座岛屿,留下一个资源丰富的盆地,四周被陡峭的陨石坑壁环绕。 挖掘坑壁可以获取更多空间与资源,但如果挖得太深,你的工厂可能会上演“亚特兰蒂斯”沉没记。 这张专属地图是为《工业巨头》(Captain of Industry)支持者版特别打造的。感谢你的慷慨支持,船长——正是因为你的贡献,游戏才能产生如此深远的“撞击”!

Suggestion from Coconutssr submitted for review - May 14, 2025

巨大的陨石撞击雕刻出了这座岛屿,留下了一个资源丰富的盆地,周围环绕着陡峭的陨石坑壁。深入边缘可以解锁空间和材料,但挖得太深,你的工厂可能会完全变成亚特兰蒂斯。 这张独家地图是为《工业队长》的支持者版特别打造的。感谢您的慷慨支持,船长,您的贡献意义非凡!

Suggestion from kyou1019 submitted for review - May 12, 2025

一颗巨大的陨石撞击塑造了这座岛屿,留下一个资源丰富的盆地,四周被陡峭的陨石坑壁环绕。 挖掘坑壁可以获取更多空间与资源,但如果挖得太深,你的工厂可能会上演“亚特兰蒂斯”沉没记。 这张专属地图是为《工业队长》支持者版特别打造的。感谢你的慷慨支持,船长——正是因为你的贡献,游戏才能产生如此深远的“撞击”!

Suggestion from redsquirrel needs review due to source text change by Captain Filip - May 6, 2025

一次巨大的陨石撞击所留下的残骸形成了陨石坑,挖掘出了宝贵的自然资源。但要小心:环绕的山脉是你的工厂和水边之间唯一的屏障。它们是诱人的挖掘和扩建目标,因此建议进行谨慎的规划和准备。嘿,如果我们在水问题上遇到麻烦,我提议让吉米修筑一道防洪堤 - 他一直在寻找一些事情来分散他对“死亡之岛”的注意力。 这个独特的地图是支持者版的一部分,感谢您的慷慨支持,船长。

Suggestion from anonymous was replaced as the approved translation by redsquirrel - April 6, 2024

巨大的陨石撞击残留物造就了环形山,并掘出了珍贵的自然资源宝库。但要注意:环形山是您的工厂与深海之间的唯一屏障。不过,它们也是挖掘和扩张的诱人目标,因此建议您仔细规划和准备。嘿,如果我们遇到了水的问题,我志愿让吉米去修一条堤坝--他一直在找些事情来忘却《死亡之岛》(Insula Mortis)。 这张独特的地图是支持者版的内容之一,感谢您的慷慨支持,船长!

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - April 6, 2024

一次巨大的陨石撞击所留下的残骸形成了陨石坑,挖掘出了宝贵的自然资源。但要小心:环绕的山脉是你的工厂和水边之间唯一的屏障。它们是诱人的挖掘和扩建目标,因此建议进行谨慎的规划和准备。嘿,如果我们在水问题上遇到麻烦,我提议让吉米修筑一道防洪堤 - 他一直在寻找一些事情来分散他对“死亡之岛”的注意力。 这个独特的地图是支持者版的一部分,感谢您的慷慨支持,船长。

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation by moderator by redsquirrel - April 6, 2024

有传言说这个陨石坑不是自然形成的,而是一个废弃已久的铀矿。虽然铀已经消失,但仍有许多宝贵的资源暴露在外。你需要非常小心,不要突破外围,否则海洋会淹没整个火山口!

Suggestion from anonymous submitted for review - April 6, 2024

巨大的陨石撞击残留物造就了环形山,并掘出了珍贵的自然资源宝库。但要注意:环形山是您的工厂与深海之间的唯一屏障。不过,它们也是挖掘和扩张的诱人目标,因此建议您仔细规划和准备。嘿,如果我们遇到了水的问题,我志愿让吉米去修一条堤坝--他一直在找些事情来忘却《死亡之岛》(Insula Mortis)。 这张独特的地图是支持者版的内容之一,感谢您的慷慨支持,船长!

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - May 30, 2022

有传言说这个陨石坑不是自然形成的,而是一个废弃已久的铀矿。虽然铀已经消失,但仍有许多宝贵的资源暴露在外。你需要非常小心,不要突破外围,否则海洋会淹没整个火山口!

Suggestion from redsquirrel submitted for review - May 30, 2022

有传言说这个陨石坑不是自然形成的,而是一个废弃已久的铀矿。虽然铀已经消失,但仍有许多宝贵的资源暴露在外。你需要非常小心,不要突破外围,否则海洋会淹没整个火山口!