Translating "Blueprint__ItemWillBeReplacedWithLowerTier"

SOURCE

Replaced with a lower tier when placed

CONTEXT

warning in blueprint window that this item will be replaced with a lower tier when blueprint is placed

CURRENT TRANSLATION BY FURRY June 22, 2025

Translation

放置时将被替换为较低等级

Variants History

Key	Source	Translation
Blueprint__NumberOfBackups	Singular {0} backup file located in the same directory Plural {0} backup files located in the same directory	Default 相同目录下有{0}个备份文件
Blueprint__PlacementErrorNothingResearched	Source None of the items are researched yet	Translation 尚未研究任何物品
Blueprint__PlacementWarning	Source This blueprint might not fully work, place anyway?	Translation 此蓝图可能无法完全正常工作，是否仍要放置？
Blueprint__PlacementWarningDowngrade	Source - <b>{0}</b> items need to be downgraded	Translation - <b>{0}</b> 个物品需要降级
Blueprint__PlacementWarningMissing	Source - <b>{0}</b> items not available yet	Translation - <b>{0}</b> 个物体尚不可用
Blueprint__ItemNotAvailable	Source Not available yet	Translation 尚不可用
Blueprint__ItemWillBeSkipped	Source Will be skipped when placed	Translation 放置时将忽略
Blueprint__DeconstructionModeTooltip	Source <b>Deconstruction Mode</b>: Use to remove or deconstruct existing structures that match this blueprint.	Translation <b>拆除模式</b>: 用以拆除任何匹配该蓝图的已存在建筑
Blueprint__ItemObsolete	Source No longer available	Translation 已不可用
Blueprint__PlacementOverlap	Source Placement overlap:	No translation available
Blueprint__PlacementOverlapTooltip	Source Reduces spacing when drag-placing copies of this blueprint. Higher values make copies overlap more, useful for irregular shapes that mesh together.	No translation available

Suggestion from Furry was approved by redsquirrel - July 13, 2025

Translation

放置时将被替换为较低等级

Suggestion from XELNAGA was rejected by redsquirrel - July 13, 2025

Translation

放置时替换为更低级的版本

Suggestion from Vibrance lost by voting - July 3, 2025

Translation

放置时替换为低级建筑

Suggestion from DrewDon lost by voting - June 28, 2025

Translation

放置时将被较低等级替换

Suggestion from Furry submitted for review - June 22, 2025

Translation

放置时将被替换为较低等级

Suggestion from ChangeMC lost by voting - June 13, 2025

Translation

放置时将被替换为低级变体

Suggestion from btvnlue lost by voting - June 12, 2025

Translation

降级置换

Suggestion from DrewDon submitted for review - June 10, 2025

Translation

放置时将被较低等级替换

Suggestion from XELNAGA submitted for review - June 9, 2025

Translation

放置时替换为更低级的版本

Suggestion from ChangeMC submitted for review - June 7, 2025

Translation

放置时将被替换为低级变体

Suggestion from btvnlue submitted for review - June 4, 2025

Translation

降级置换

Suggestion from Vibrance submitted for review - June 1, 2025

Translation

放置时替换为低级建筑