Translating "AssignedForLogistics__ImportTooltipForestryTower"

Back to Strings

SOURCEConfigures dedicated import routes for trucks. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel tree planters and tree harvesters in this place.

						为卡车配置专用输入路线。你也可以配置一个加油站，让卡车在这里为植树机和伐木机加油。

												Current Translation
											by redsquirrel
										
						为卡车配置专用输入路线。你也可以指定一个加油站，让卡车在此处为植树机和伐木机补充燃料。

												Suggestion
											by Furry
										
						为卡车配置专用输入路线。你也可以分配一个加油站，让它的卡车为这里的植树机和伐木机加油。

												Suggestion
											by XELNAGA
										
						为卡车配置专用输入路线。您还可以分配一个加油站，使卡车在此处为植树机和伐木机加油。

												Suggestion
											by zzyxyz
										
				Sign in to submit translations and participate in voting
							
								Sign In
							
								Create Account
							
								Sign in to participate in translation activities
							
OR

Variants History

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	Translation 尚未分配路线
AssignedForLogistics__ExportTooltipFuelStation	Source Enables to assign refueling trucks in this station to individual mine towers.	Translation 可将此站的加油卡车分配给各个矿塔。
AssignedForLogistics__ExportTooltipGeneral	Source Configures dedicated export routes for trucks. Once this storage is set to export into another storage (B), trucks will only export products to that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to export from this storage. This does not affect imports. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation 为卡车配置专用输出路线。一旦将此仓库设置为输出到另一个仓库 (B)，那么卡车就只会将产品运到那个仓库 (B)。不能从该仓库输出产品到未分配的仓库或机器。这个设置不影响输入。路线分配不影响任何连接的传送带或管道。仓库也可以分配给矿山控制塔。
AssignedForLogistics__ImportTooltipGeneral	Source Configures dedicated import routes for trucks. Once this storage is set to import from another storage (B), trucks will only import products from that storage (B). No other unassigned storage or machine will be able to import into this storage. This does not affect export. Route assignments do not affect any connected conveyors or pipes. Storage can be also assigned to a mine control tower.	Translation 为卡车配置专用输入路线。一旦将此仓库设置为从另一个仓库 (B)输入，那么卡车就只会从那个仓库 (B)输入产品。未分配的仓库或机器不能从该仓库输入产品。这个设置不影响输出。路线分配不影响任何连接的传送带或管道。仓库也可以分配给矿山控制塔。
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower	Source Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping.	Translation 为卡车配置专用的输出路线。例如，如果您想将在此处开采的材料运到特定的仓库，而不是其他地方，您可以将此 {0} 分配给所选的仓库。您还可以将其分配给另一个 {0}，用于倾倒。
AssignedForLogistics__ImportTooltipMineTower	Source Configures dedicated import routes for trucks. For example, if you’d like materials from some storage to be dumped in here but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign a fuel station to make its trucks refuel excavators in this place.	Translation 为卡车配置专用的输入路线。例如，如果您想将某个仓库的材料倾倒在此处而非其他地方，则可以将此 {0} 分配给所选的仓库。你也可以指定一个加油站，让它的卡车在此处为挖掘机加油。
AssignedForLogistics__ExportTooltipForestryTower	Source Allows to assign storage units for export of wooden logs that are cut by tree harvesters assigned to this tower. If at least one storage unit is assigned, wood will be delivered only to assigned units and nowhere else.	Translation 允许分配存储单元，作为运送木材的目的地。这些木材是由分配给该塔的伐木机砍伐的。如果至少分配了一个存储单元，木材将仅运送到指定的单元，而不是其他地方。

Suggestion from Furry submitted for review - June 22, 2025

Translation

为卡车配置专用输入路线。你也可以指定一个加油站，让卡车在此处为植树机和伐木机补充燃料。

Suggestion from jaxonhuang lost by voting by billsjc - June 21, 2025

Translation

为卡车配置专用输入路线。你也可以布置一个加油站，让加油站的卡车直接为这里的植树机和伐木机加油。

Suggestion from XELNAGA submitted for review - June 9, 2025

Translation

为卡车配置专用输入路线。你也可以分配一个加油站，让它的卡车为这里的植树机和伐木机加油。

Suggestion from gerrywjh lost by voting by neodeng - June 8, 2025

Translation

为卡车配置专用输入路线。你也可以布置一个加油站，让卡车在这里为植树机和伐木机加油。

Suggestion from zzyxyz submitted for review - June 2, 2025

Translation

为卡车配置专用输入路线。您还可以分配一个加油站，使卡车在此处为植树机和伐木机加油。

Suggestion from struggletostudy lost by voting by 模拟游戏爱好者 - May 18, 2025

Translation

为卡车指定专用输入路线。你也可以添加一个加油站，让卡车为附近的植树机和伐木机加油。

Suggestion from jaxonhuang submitted for review - May 17, 2025

Translation

为卡车配置专用输入路线。你也可以布置一个加油站，让加油站的卡车直接为这里的植树机和伐木机加油。

Suggestion from gerrywjh submitted for review - May 16, 2025

Translation

为卡车配置专用输入路线。你也可以布置一个加油站，让卡车在这里为植树机和伐木机加油。

Suggestion from Sy5temVX lost by voting by Joker11 - May 15, 2025

Translation

为卡车指定专用输入路线。你也可以添加一个加油站，以指定该加油站的卡车来为这里的植树机和伐木机补充燃料。

Suggestion from struggletostudy submitted for review - May 15, 2025

Translation

为卡车指定专用输入路线。你也可以添加一个加油站，让卡车为附近的植树机和伐木机加油。

Suggestion from Sy5temVX submitted for review - December 30, 2023

Translation

为卡车指定专用输入路线。你也可以添加一个加油站，以指定该加油站的卡车来为这里的植树机和伐木机补充燃料。

Suggestion from baicao021 was replaced as the approved translation by redsquirrel - May 30, 2023

Translation

为卡车配置输入路线。你也可以通过额外配置燃油站，使卡车可以为这里的植树机和树木收获机补充燃料。

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - May 30, 2023

Translation

为卡车配置专用输入路线。你也可以配置一个加油站，让卡车在这里为植树机和伐木机加油。

Suggestion from redsquirrel submitted for review - May 30, 2023

Translation

为卡车配置专用输入路线。你也可以配置一个加油站，让卡车在这里为植树机和伐木机加油。

Suggestion from baicao021 submitted for review - May 28, 2023

Translation

为卡车配置输入路线。你也可以通过额外配置燃油站，使卡车可以为这里的植树机和树木收获机补充燃料。