A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations.
New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.
map description for map 'New Haven'
May 16, 2025
一张平衡的地图，非常适合新手或休闲玩家。第一和第二个起始位置都能轻松获取所有资源，并提供建设大型工厂的充足空间。随后，可以修建坡道通往其它平台，以扩大工业和采矿作业的规模。
“新天地”（New Haven）是《工业巨头》（Captain of Industry）中的第一张地图。它最初在2021年10月的封闭测试版本中上线。当时，这也是游戏中唯一可玩的地图，而且规模比现在小得多。
Sign in to submit translations and participate in voting
Suggestion from struggletostudywon by last vote cast by user by nd50271- May 17, 2025
一张平衡的地图，非常适合新手或休闲玩家。第一和第二个起始位置都能轻松获取所有资源，并提供建设大型工厂的充足空间。随后，可以修建坡道通往其它平台，以扩大工业和采矿作业的规模。
“新天地”（New Haven）是《工业巨头》（Captain of Industry）中的第一张地图。它最初在2021年10月的封闭测试版本中上线。当时，这也是游戏中唯一可玩的地图，而且规模比现在小得多。
Suggestion from gerrywjhwas replaced as the approved translation by voting- May 17, 2025
一张平衡的地图，非常适合新手或休闲玩家。第一和第二个起始位置都能轻松获取所有资源，并提供建设大型工厂的充足空间。随着游戏推进，可以修建坡道通往其他平台，以扩大工业和采矿作业的规模。
“新港”（New Haven）是《工业巨头》（Captain of Industry）中的第一张地图。它最初在2021年10月的封闭测试版本中上线。当时，这也是游戏中唯一可玩的地图，而且规模比现在小得多。
Suggestion from struggletostudysubmitted for review- May 16, 2025
一张平衡的地图，非常适合新手或休闲玩家。第一和第二个起始位置都能轻松获取所有资源，并提供建设大型工厂的充足空间。随后，可以修建坡道通往其它平台，以扩大工业和采矿作业的规模。
“新天地”（New Haven）是《工业巨头》（Captain of Industry）中的第一张地图。它最初在2021年10月的封闭测试版本中上线。当时，这也是游戏中唯一可玩的地图，而且规模比现在小得多。
Suggestion from gerrywjhwon by last vote cast by user by Kurax- May 15, 2025
一张平衡的地图，非常适合新手或休闲玩家。第一和第二个起始位置都能轻松获取所有资源，并提供建设大型工厂的充足空间。随着游戏推进，可以修建坡道通往其他平台，以扩大工业和采矿作业的规模。
“新港”（New Haven）是《工业巨头》（Captain of Industry）中的第一张地图。它最初在2021年10月的封闭测试版本中上线。当时，这也是游戏中唯一可玩的地图，而且规模比现在小得多。
Suggestion from olivia2003lost by voting- May 15, 2025
平衡性优异的入门地图，特别适合新手与休闲玩家。第一、第二初始选址区可便捷获取全类资源，并拥有充足空间建造大型工厂；后期可通过建造斜坡连接其他平台，扩展工业与采矿规模。
纽黑文（New Haven）是《Captain of Industry》的首发地图，2021年10月通过封闭Alpha测试版本首次开放。彼时，该地图为游戏中唯一可玩区域，且面积远小于当前版本。
Suggestion from kyou1019lost by voting- May 15, 2025
一张平衡的地图，非常适合新手或休闲玩家。第一和第二个起始位置都能轻松获取所有资源，并提供充足空间建设大型工厂。随着游戏推进，可以修建坡道通往其他平台，以扩大工业和采矿作业规模。
“新港”（New Haven）是《工业队长》（Captain of Industry）中的第一张地图。它最初在2021年10月的封闭测试版本中上线。当时，这也是游戏中唯一可玩的地图，而且规模比现在小得多。
Suggestion from redsquirrelwas replaced as the approved translation by voting- May 15, 2025
Suggestion from gerrywjhsubmitted for review- May 14, 2025
一张平衡的地图，非常适合新手或休闲玩家。第一和第二个起始位置都能轻松获取所有资源，并提供建设大型工厂的充足空间。随着游戏推进，可以修建坡道通往其他平台，以扩大工业和采矿作业的规模。
“新港”（New Haven）是《工业巨头》（Captain of Industry）中的第一张地图。它最初在2021年10月的封闭测试版本中上线。当时，这也是游戏中唯一可玩的地图，而且规模比现在小得多。
Suggestion from olivia2003submitted for review- May 13, 2025
平衡性优异的入门地图，特别适合新手与休闲玩家。第一、第二初始选址区可便捷获取全类资源，并拥有充足空间建造大型工厂；后期可通过建造斜坡连接其他平台，扩展工业与采矿规模。
纽黑文（New Haven）是《Captain of Industry》的首发地图，2021年10月通过封闭Alpha测试版本首次开放。彼时，该地图为游戏中唯一可玩区域，且面积远小于当前版本。
Suggestion from kyou1019submitted for review- May 12, 2025
一张平衡的地图，非常适合新手或休闲玩家。第一和第二个起始位置都能轻松获取所有资源，并提供充足空间建设大型工厂。随着游戏推进，可以修建坡道通往其他平台，以扩大工业和采矿作业规模。
“新港”（New Haven）是《工业队长》（Captain of Industry）中的第一张地图。它最初在2021年10月的封闭测试版本中上线。当时，这也是游戏中唯一可玩的地图，而且规模比现在小得多。
Suggestion from Xzonnwas rejected due to source text change- May 6, 2025