Projects / Game / Chinese (Simplified) / AdoptPops__Tooltip
Back to Strings
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
tooltip of a panel that enables to adopt population from a village, the adopted population will join player's island
May 13, 2025
定居者愿加入您的岛屿。其数量会随时间自然补充（直至上限），可容纳人数与补充速度均取决于您的声望。部分聚居地可能无法招募。
Sign in to submit translations and participate in voting
Sign In Create Account
Sign in to participate in translation activities
OR
Variants History

Suggestion from olivia2003 won by last vote cast by user by 7ordy - May 15, 2025

定居者愿加入您的岛屿。其数量会随时间自然补充（直至上限），可容纳人数与补充速度均取决于您的声望。部分聚居地可能无法招募。

Suggestion from NNNZYY was replaced as the approved translation by voting - May 15, 2025

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到上限。此上限和补充速度受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from olivia2003 submitted for review - May 13, 2025

定居者愿加入您的岛屿。其数量会随时间自然补充（直至上限），可容纳人数与补充速度均取决于您的声望。部分聚居地可能无法招募。

Suggestion from NNNZYY needs review due to source text change - May 5, 2025

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到上限。此上限和补充速度受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from Sy5temVX was replaced as the approved translation - August 23, 2024

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到上限。人员上限和增加速度受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from mcxac was replaced as the approved translation - August 23, 2024

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到限制。容量和补货率受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from NNNZYY was approved by Fullerene - August 23, 2024

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到上限。此上限和补充速度受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from NNNZYY submitted for review - April 6, 2024

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到上限。此上限和补充速度受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from Sy5temVX submitted for review - December 30, 2023

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到上限。人员上限和增加速度受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from redsquirrel was replaced as the approved translation - January 12, 2023

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移而补充，直至达到限制。您的声誉会影响容量和补货率。另外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from mcxac was approved by cxr - January 12, 2023

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到限制。容量和补货率受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from mcxac submitted for review - January 12, 2023

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到限制。容量和补货率受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from mcxac was replaced as the approved translation - May 25, 2022

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到限制。容量和补货率受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from redsquirrel was approved by redsquirrel - May 25, 2022

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移而补充，直至达到限制。您的声誉会影响容量和补货率。另外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from redsquirrel submitted for review - May 25, 2022

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移而补充，直至达到限制。您的声誉会影响容量和补货率。另外，一些定居点可能没有此选项。

Suggestion from mcxac submitted for review - May 14, 2022

定居点中愿意加入您的岛屿的人。这个数字会随着时间的推移自然补充，直到达到限制。容量和补货率受您的声誉影响。此外，一些定居点可能没有此选项。
Load More