| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower |
Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.
|
Вказує допустимі маршрути вивезення матеріалу для кар'єрних вантажівок. Цілями можуть бути обрані такі будівлі як сховища або {0}, що контролює відвали, щоб видобуті матеріали відповідних типів звозилися тільки туди і нікуди більше.
|
|
| ExcavatorT1__desc |
Basic excavator suitable for mining any terrain with bucket capacity of {0}.
|
Підходить для роботи у будь-якій місцевості з максимальною місткістю ковша {0}.
|
|
| ExcavatorT2__desc |
Large mining machine with bucket capacity of {0}.
|
Це серйозна машина для видобування з максимальною місткістю ковша {0}!
|
|
| ExcavatorT3__desc |
While being huge and slow-moving, it has bucket capacity of {0}.
|
Надзвичайно великий екскаватор, який може легко розробляти будь-яку місцевість. Ємність ковша становить {0}. Він не може пройти під транспортерами через свої розміри, для перетину використовуйте пандуси.
|
|
| Flywheel__desc |
The flywheel can store {0} of energy as inertia from its spinning mass. It gradually loses energy only when all other entities on the same shaft are idle (neither consuming nor producing mechanical power).
|
Маховик може накопичувати {0} механічної енергії у вигляді інерції від своєї обертової маси. Він поступово втрачає енергію, коли всі інші об'єкти на тому ж валу не працюють (не споживають і не виробляють механічну енергію).
|
|
| GameInitFail |
The game failed to initialize. If this issue persists, please file a bug report.
|
Гру не вдалось ініціалізували. Будь-ласка, відправте нам звіт про помилку якщо проблема повториться.
|
|
| LocomotiveT1Tender__desc |
Auxiliary wagon carrying extra fuel to greatly extend the range of a steam locomotive. It can only be placed behind a steam locomotive.
|
Додатковий вагон із паливом та водою, що значно збільшує запас ходу парового локомотив, що рухається попереду. Може бути встановлений лише позаду парового локомотива.
|
|
| MechShaft__AccPower |
Accumulated energy (inertia)
|
Накопичена енергія (інерція)
|
|
| MechShaft__AccPowerTooltip |
Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
|
Накопичена енергія, або інерція, показує кількість енергії, що наразі зберігається у валу. Виробники механічної енергії, як-от турбіни, збільшують інерцію обертанням, а споживачі, наприклад генератори, забирають енергію собі. Якщо інерція опуститься занадто низько, споживачі не працюватимуть, доки рівень накопиченої енергії валу не відновиться до достатнього. Ємність зберігання інерції можна збільшити, додавши маховики.
|
|
| RefuelTrain__Tooltip |
The train will be instantly refueled.
|
Поїзд буде повністю заправлений.
|
Showing 1
to 10
of 29 entries