Game - Ukrainian

Key	Source	Translation
AssignedForLogistics__Empty	Source No route assigned	Translation Немає призначенних маршрутів
AvailableToAssign	Source Unassigned	Translation Доступні для призначення
BalancerRatios__Tooltip	Source Distributes products evenly across all connected outputs. If any output is blocked, all outputs will pause.	Translation Ви можете змусити дотримання строго рівномірного співвідношення вхідного/вихідного продукту. Якщо ввімкнути дотримання вихідного коефіцієнту, продукти будуть виведені на обидва вихідні порти рівномірно. Якщо порт не може прийняти більше продуктів, виведення буде призупинено, доки порт не буде звільнено. Вхідне суворе співвідношення працює аналогічним чином.
BeachStaticIslandMap__desc	Source A beach vacation awaits! This tropical island may look like a relaxing getaway, but beneath its scenic shores lies a serious industrial challenge. Build your factory paradise where palm trees meet pipelines, and make the most of the island’s abundant natural resources. This island offers broad, flat beaches ideal for industrial expansion. Farming and forestry challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil sources will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.	Translation Пляжна відпустка чекає! Бо, звісно, найкращі відпустки пов'язані з видобутком корисних копалин, важкою промисловістю та автоматизацією заводів. На цих піщаних берегах на вас чекають проблеми з сільським господарством і лісозаготівлею, але велика кількість сирої нафти буде підтримувати вашу інфраструктуру так само, як сонячне світло підтримує ваших робітників.
BricksMaker__desc	Source Produces basic products such as concrete.	Translation Виготовляє цеглу з глини, яка входить до складу ґрунту.
BricksMaker__name	Source Kiln	Translation Цегляний завод
CargoDepotWizard__Tooltip	Source The Cargo Depot can be assigned to only one contract at a time. Once assigned, its ship will automatically carry out the contract as long as the corresponding modules are attached. While the Cargo Depot is assigned to a contract, it cannot import products from mines or oil rigs.	Translation Вантажний причал може використовуватися як для імпорту продукції з ваших шахт і нафтових вишок, так і для виконання контракту. Вантажний причал може бути закріплений тільки за одним контрактом, як тільки він буде призначений, його корабель автоматично виконає договір, якщо є правильні модулі з правильною призначеною продукцією. Коли на вантажний причал присвоюється контракт, він не може виконувати будь-які інші обов'язки, такі як імпорт продукції з шахт і нафтових вишок.
CargoShip__NoModulesBuilt	Source No cargo depot modules built	Translation Модулі вантажного причалу не побудовані.
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Source Waiting until there is enough cargo to pick up	Translation Очікує достатньої кількості вантажу.
CargoShip__NothingToPickUp	Source Nothing to pick up	Translation Відсутні товари для погрузки.

Source

No route assigned

Translation

Немає призначенних маршрутів

AvailableToAssign

Source

Unassigned

Translation

Доступні для призначення

BalancerRatios__Tooltip

Source

Distributes products evenly across all connected outputs. If any output is blocked, all outputs will pause.

Translation

Ви можете змусити дотримання строго рівномірного співвідношення вхідного/вихідного продукту. Якщо ввімкнути дотримання вихідного коефіцієнту, продукти будуть виведені на обидва вихідні порти рівномірно. Якщо порт не може прийняти більше продуктів, виведення буде призупинено, доки порт не буде звільнено. Вхідне суворе співвідношення працює аналогічним чином.

BeachStaticIslandMap__desc

Source

A beach vacation awaits! This tropical island may look like a relaxing getaway, but beneath its scenic shores lies a serious industrial challenge. Build your factory paradise where palm trees meet pipelines, and make the most of the island’s abundant natural resources.

This island offers broad, flat beaches ideal for industrial expansion. Farming and forestry challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil sources will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.

Translation

Пляжна відпустка чекає! Бо, звісно, найкращі відпустки пов'язані з видобутком корисних копалин, важкою промисловістю та автоматизацією заводів. На цих піщаних берегах на вас чекають проблеми з сільським господарством і лісозаготівлею, але велика кількість сирої нафти буде підтримувати вашу інфраструктуру так само, як сонячне світло підтримує ваших робітників.

BricksMaker__desc

Source

Produces basic products such as concrete.

Translation

Виготовляє цеглу з глини, яка входить до складу ґрунту.

BricksMaker__name

Source

Kiln

Translation

Цегляний завод

CargoDepotWizard__Tooltip

Source

The Cargo Depot can be assigned to only one contract at a time. Once assigned, its ship will automatically carry out the contract as long as the corresponding modules are attached. While the Cargo Depot is assigned to a contract, it cannot import products from mines or oil rigs.

Translation

Вантажний причал може використовуватися як для імпорту продукції з ваших шахт і нафтових вишок, так і для виконання контракту. Вантажний причал може бути закріплений тільки за одним контрактом, як тільки він буде призначений, його корабель автоматично виконає договір, якщо є правильні модулі з правильною призначеною продукцією. Коли на вантажний причал присвоюється контракт, він не може виконувати будь-які інші обов'язки, такі як імпорт продукції з шахт і нафтових вишок.

CargoShip__NoModulesBuilt

Source

No cargo depot modules built

Translation

Модулі вантажного причалу не побудовані.

CargoShip__NotEnoughToPickUp

Source

Waiting until there is enough cargo to pick up

Translation

Очікує достатньої кількості вантажу.

CargoShip__NothingToPickUp

Source

Nothing to pick up

Translation

Відсутні товари для погрузки.