Key Source Translation Status
AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower
Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.
트럭 내보내기 지정 경로를 설정합니다. 예로 이곳에서 채굴된 자원을 특정 보관소로 배송하고 싶지만 다른 곳엔 배송하지 않으려면, 이 {0}을 원하는 보관소와 경로를 연결할 수 있습니다. 매립에 사용하기 위해 다른 {0}과 연결할 수도 있습니다.
CargoShip__NotEnoughToPickUp
Waiting until there is enough cargo to pick up
수거할 화물이 충분히 준비될 때까지 기다리는 중입니다.
ExcavatorT1__desc
Basic excavator suitable for mining any terrain with bucket capacity of {0}.
버킷 용량이 {0}인 모든 지형의 채굴에 적합합니다.
ExcavatorT2__desc
Large mining machine with bucket capacity of {0}.
버킷 용량이 {0}인 본격적인 채굴 머신입니다!
ExcavatorT3__desc
While being huge and slow-moving, it has bucket capacity of {0}.
버킷 용량이 {0} 인 초대형 굴삭기로 모든 지형을 채굴하는데 적합합니다. 높이가 높아 수송설비 아래를 통과할 수 없으므로 차량용 경사로를 사용하여 건너세요.
Flywheel__desc
The flywheel can store {0} of energy as inertia from its spinning mass. It gradually loses energy only when all other entities on the same shaft are idle (neither consuming nor producing mechanical power).
플라이휠은 회전하는 질량에서 {0}의 기계적 동력을 관성의 형태로 저장할 수 있습니다. 같은 축에 있는 다른 모든 개체가 유휴 상태(기계적 동력을 소비하거나 생산하지 않음)일 때만 점차적으로 동력을 잃습니다.
GameInitFail
The game failed to initialize. If this issue persists, please file a bug report.
게임을 초기화하지 못했습니다. 이 문제가 지속되면 버그 신고를 제출해 주세요.
LocomotiveT1Tender__desc
Auxiliary wagon carrying extra fuel to greatly extend the range of a steam locomotive. It can only be placed behind a steam locomotive.
앞쪽 증기 기관차의 항속 거리를 크게 늘리기 위해 추가 연료와 물을 운반하는 보조 화차입니다. 증기 기관차 뒤에만 설치할 수 있습니다.
MechShaft__AccPower
Accumulated energy (inertia)
누적 동력 (관성)
MechShaft__AccPowerTooltip
Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
누적 동력, 즉 관성은 현재 축에 저장된 동력을 나타냅니다. 터빈과 같은 기계적 동력 생산 장치는 회전을 통해 관성을 증가시키는 반면, 발전기와 같은 동력 소비 장치는 관성을 소비합니다. 관성이 너무 낮아지면 축의 동력이 충분한 수준으로 재충전될 때까지 동력 소비 장치는 작동하지 않습니다. 플라이휠을 추가하여 관성 저장 용량을 늘릴 수 있습니다.
Showing 1 to 10 of 36 entries