| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower |
Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.
|
Configura rotte di esportazione dedicate per i camion. Ad esempio, se desideri consegnare i materiali estratti qui a un deposito specifico e in nessun altro luogo, puoi assegnare questa {0} al deposito scelto. Puoi anche assegnarla a un'altra {0} per usarla per lo scarico.
|
|
| ExcavatorT1__desc |
Basic excavator suitable for mining any terrain with bucket capacity of {0}.
|
Adatto per l'estrazione mineraria su qualsiasi terreno con una capacità massima della benna di {0}.
|
|
| ExcavatorT2__desc |
Large mining machine with bucket capacity of {0}.
|
Questa è una macchina escavatrice seria, con una capacità massima della benna di {0}!
|
|
| ExcavatorT3__desc |
While being huge and slow-moving, it has bucket capacity of {0}.
|
Escavatore estremamente grande in grado di scavare qualsiasi terreno con facilità. Ha una capacità della benna di {0}. Non può passare sotto i trasporti a causa delle sue dimensioni, utilizza rampe per attraversarli.
|
|
| Flywheel__desc |
The flywheel can store {0} of energy as inertia from its spinning mass. It gradually loses energy only when all other entities on the same shaft are idle (neither consuming nor producing mechanical power).
|
Il volano può immagazzinare {0} di potenza meccanica come inerzia grazie alla sua massa rotante. Perde potenza gradualmente solo quando tutte le altre entità collegate allo stesso albero di trasmissione sono inattive (non consumano né producono potenza meccanica).
|
|
| GameInitFail |
The game failed to initialize. If this issue persists, please file a bug report.
|
Il gioco non è riuscito ad avviarsi. Ti preghiamo di inviare una segnalazione di bug se il problema persiste.
|
|
| LocomotiveT1Tender__desc |
Auxiliary wagon carrying extra fuel to greatly extend the range of a steam locomotive. It can only be placed behind a steam locomotive.
|
Vagone ausiliario che trasporta carburante e acqua extra per estendere notevolmente l'autonomia di una locomotiva a vapore posizionata davanti. Può essere posizionato solo dietro a una locomotiva a vapore.
|
|
| MechShaft__AccPower |
Accumulated energy (inertia)
|
Potenza accumulata (inerzia)
|
|
| MechShaft__AccPowerTooltip |
Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
|
La potenza accumulata, o inerzia, indica quanta potenza meccanica è attualmente immagazzinata nell’albero di trasmissione. I produttori di potenza meccanica, come le turbine, aumentano l’inerzia facendo girare l’albero, mentre i consumatori, come i generatori, la prelevano. Se l’inerzia scende troppo, i consumatori smettono di funzionare finché la potenza meccanica dell’albero di trasmissione non raggiunge un livello sufficiente. La capacità di stoccaggio dell’inerzia può essere aumentata aggiungendo volani.
|
|
| RefuelTrain__Tooltip |
The train will be instantly refueled.
|
Il treno sarà completamente rifornito.
|
Showing 1
to 10
of 29 entries