| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower |
Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.
|
Konfigurerer dedikerte eksportruter for lastebiler. For eksempel, hvis du vil levere materialer utgravd her til et spesifikt lagringsområde men ingen andre steder kan du angi dette {0} til ditt valgte lager. Du kan også angi dette til et annet {0} for å bruke det til å dumpe.
|
|
| ExcavatorT1__desc |
Basic excavator suitable for mining any terrain with bucket capacity of {0}.
|
Egnet for gruvedrift i alle typer terreng med en maks bøttekapasitet på {0}.
|
|
| ExcavatorT2__desc |
Large mining machine with bucket capacity of {0}.
|
Dette er en seriøs gruvemaskin med en maks bøttekapasitet på {0}!
|
|
| ExcavatorT3__desc |
While being huge and slow-moving, it has bucket capacity of {0}.
|
Ekstremt stor gravemaskin som enkelt kan grave i ethvert terreng. Den har en skuffekapasitet på {0}. Den kan ikke kjøre under transportbiler på grunn av størrelsen, bruk ramper for å krysse dem.
|
|
| Flywheel__desc |
The flywheel can store {0} of energy as inertia from its spinning mass. It gradually loses energy only when all other entities on the same shaft are idle (neither consuming nor producing mechanical power).
|
Svinghjulet kan lagre {0} mekanisk kraft som treghet fra sin roterende masse. Det mister gradvis kraft bare når alle andre enheter på samme aksel er inaktive (verken forbruker eller produserer mekanisk kraft).
|
|
| GameInitFail |
The game failed to initialize. If this issue persists, please file a bug report.
|
Vi beklager, men oppstart av spillet feilet. Vennligst send oss en detaljert rapport.
|
|
| LocomotiveT1Tender__desc |
Auxiliary wagon carrying extra fuel to greatly extend the range of a steam locomotive. It can only be placed behind a steam locomotive.
|
Hjelpevogn som frakter ekstra drivstoff og vann for å forlenge rekkevidden til et damplokomotiv foran det betraktelig. Kan bare plasseres bak et damplokomotiv.
|
|
| MechShaft__AccPower |
Accumulated energy (inertia)
|
Akkumulert kraft
|
|
| MechShaft__AccPowerTooltip |
Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
|
Akkumulert kraft, eller treghet, indikerer mengden kraft som for øyeblikket er lagret i sjakten. Mekaniske kraftprodusenter, som turbiner, øker tregheten ved å rotere, mens forbrukere, som generatorer, henter strøm fra den. Hvis tregheten synker for lavt, vil ikke forbrukerne fungere før sjaktens kraft er ladet opp til et tilstrekkelig nivå. Lagringskapasiteten for treghet kan økes ved å legge til svinghjul.
|
|
| RefuelTrain__Tooltip |
The train will be instantly refueled.
|
Toget vil bli fylt opp med drivstoff.
|
Showing 1
to 10
of 29 entries