| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower |
Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.
|
Configura rutes d'exportació dedicades per a camions. Per exemple, si volguéssiu entregar materials minats aquí a un magatzem específic, però no a cap altre lloc, podeu assignar {0} al magatzem escollit. També hi podeu assignar un altre {0} si es vol utilitzar com a abocador.
|
|
| ExcavatorT1__desc |
Basic excavator suitable for mining any terrain with bucket capacity of {0}.
|
Apte per a explotar qualsevol terreny amb una capacitat de pala màxima de {0}.
|
|
| ExcavatorT2__desc |
Large mining machine with bucket capacity of {0}.
|
És una màquina de mineria important amb una capacitat màxima de pala de {0}! És massa alt i no pot passar per sota dels transports; feu servir rampes per a creuar-los.
|
|
| ExcavatorT3__desc |
While being huge and slow-moving, it has bucket capacity of {0}.
|
Excavadora extremadament gran que pot explotar qualsevol terreny amb facilitat. Té una capacitat de pala de {0}. No pot passar per sota dels transports per la seva mida; feu servir rampes per a creuar-los.
|
|
| Flywheel__desc |
The flywheel can store {0} of energy as inertia from its spinning mass. It gradually loses energy only when all other entities on the same shaft are idle (neither consuming nor producing mechanical power).
|
El volant és capaç d'emmagatzemar {0} potència mecànica com a inèrcia d'una massa que gira. Perd lentament potència només si totes les altres entitats del mateix eix estan inactivas (no consumeixen ni produeixen energia mecànica).
|
|
| GameInitFail |
The game failed to initialize. If this issue persists, please file a bug report.
|
El joc no s'ha pogut inicialitzar. Envieu-nos un informe amb els detalls si el problema es torna a repetir.
|
|
| LocomotiveT1Tender__desc |
Auxiliary wagon carrying extra fuel to greatly extend the range of a steam locomotive. It can only be placed behind a steam locomotive.
|
Vagó auxiliar que porta combustible i aigua addicional per a augmentar l'abast de la locomotora a vapor que hi hagi al davant. Només es pot situar darrere d'una locomotora a vapor.
|
|
| MechShaft__AccPower |
Accumulated energy (inertia)
|
Potència acumulada (Inèrcia)
|
|
| MechShaft__AccPowerTooltip |
Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
|
La potència acumulada, o inèrcia, indica la quantitat d'energia emmagatzemada actualment a l'eix. Els productors d'energia mecànica, com les turbines, augmenten la inèrcia girant, mentre que els consumidors, com els generadors, en gasten l'energia acumulada. Si la inèrcia baixa molt, els consumidors no funcionaran fins que la potència de l'eix es recarregui a un nivell suficient. La capacitat d'emmagatzematge es pot augmentar afegint més volants d'inèrcia.
|
|
| RefuelTrain__Tooltip |
The train will be instantly refueled.
|
S'omplirà el dipòsit de combustible del tren.
|
Showing 1
to 10
of 29 entries