Key Source Translation Status
BalancerRatios__Tooltip
If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
Вы можете выбрать равномерную загрузку для входных и выходных портов. Если выбрать равномерную загрузку выходов, поток будет равно разделён между обоими выходными портами, и если один из выходов переполнится, второй порт закроется тоже. С входными портами всё точно так же.
BeachStaticIslandMap__desc
A beach vacation awaits! This tropical island may look like a relaxing getaway, but beneath its scenic shores lies a serious industrial challenge. Build your factory paradise where palm trees meet pipelines, and make the most of the island’s abundant natural resources. This island offers broad, flat beaches ideal for industrial expansion. Farming and forestry challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil sources will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
Отдых на пляже! Ну а как же ещё можно отдыхать, не слушая грохот экскаваторов, тарахтение грузовиков и не автоматизируя производство? На этих песчаных берегах вам придётся справиться с проблемами сельского хозяйства и лесозаготовок, зато обилие нефти порадует вашу промышленность, как тёплое солнышко радует ваших рабочих.
BricksMaker__desc
Produces basic products such as concrete.
Изготавливает кирпичи из глины, содержащейся в дёрне.
BricksMaker__name
Kiln
Кирпичный завод
CargoDepotWizard__Tooltip
The Cargo Depot can be assigned to only one contract at a time. Once assigned, its ship will automatically carry out the contract as long as the corresponding modules are attached. While the Cargo Depot is assigned to a contract, it cannot import products from mines or oil rigs.
Грузовой причал можно использовать либо для импорта добываемого на мировой карте сырья, либо для выполнения контракта (лишь одно из двух). Грузовой причал может обслуживать лишь один контракт одновременно, и как только он будет назначен, грузовое судно займется автоматической доставкой, если пристроенные буферные хранилища подходят для указанных в контракте товаров.
CargoShip__NoModulesBuilt
No cargo depot modules built
Не пристроено ни одного буферного хранилища.
CargoShip__NotEnoughToPickUp
Waiting until there is enough cargo to pick up
Ожидает достаточного количества материалов для загрузки.
ComputingStats
Computing
Статистика вычислений
Contract__EstablishTooltip
Pay the displayed Unity cost to establish this contract. Once assigned to a depot, your cargo ships can begin deliveries.
Потратить единство для заключения контракта, выполняемого грузовым судном.
ContractCancelStatus__IsAssigned
Cannot be canceled while assigned to a Cargo Depot
Нельзя отменить, пока грузовой причал выполняет контракт
Showing 1 to 10 of 166 entries