| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| ExcavatorT1__desc |
Basic excavator suitable for mining any terrain with bucket capacity of {0}.
|
Эффективен для добычи на любом рельефе, ковш вмещает до {0} ед.
|
|
| ExcavatorT2__desc |
Large mining machine with bucket capacity of {0}.
|
Тяжёлая машина для карьерных работ с ёмкостью ковша {0}!
|
|
| GameInitFail |
The game failed to initialize. If this issue persists, please file a bug report.
|
Игре не удалось запуститься. Если проблема повторяется, отправьте нам отчёт об ошибках.
|
|
| LocomotiveT1Tender__desc |
Auxiliary wagon carrying extra fuel to greatly extend the range of a steam locomotive. It can only be placed behind a steam locomotive.
|
Вспомогательный вагон, перевозящий запас топлива и воды, значительно увеличивающий дальность хода локомотива. Должен располагаться непосредственно за локомотивом.
|
|
| MechShaft__AccPower |
Accumulated energy (inertia)
|
Запасённая энергия (инерция)
|
|
| MechShaft__AccPowerTooltip |
Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
|
Инерция — это запасённая энергия вращения вала. Турбины увеличивают её, раскручивая вал, а генераторы вырабатывают электричество, тормозя вал. Если инерция падает до минимума, генераторы перестают работать, пока запас не восстановится. Чтобы увеличить запас инерции вала, к нему можно подключить маховики.
|
|
| RefuelTrain__Tooltip |
The train will be instantly refueled.
|
Поезд будет полностью заправлен.
|
|
| ResearchTreesGrowthSpeedInc__desc |
+{0} to tree growth speed
|
{0} к скорости роста деревьев
|
|
| ResearchUnityCapInc__desc |
+{0} to Unity capacity
|
{0} к запасу Единства
|
|
| SaveName__Label |
Save name
|
Название сохранения
|
Showing 1
to 10
of 24 entries