| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AssignedForLogistics__ExportTooltipMineTower |
Configures dedicated export routes for trucks. For example, if you’d like to deliver materials mined here to a specific storage but nowhere else, you can assign this {0} to the chosen storage. You can also assign it to another {0} in order to use that one for dumping. If a truck is loaded with materials that don't match any assigned destination, it will choose a target globally.
|
Upravte vyhrazené exportní trasy pro nákladní vozidla. Pokud například chcete dodávat materiály vytěžené zde do konkrétního úložiště, ale nikam jinam, můžete toto {0} přiřadit ke zvolenému úložišti. Můžete jej také přiřadit k jinému {0}, abyste jej mohli použít k ukládání.
|
|
| ExcavatorT1__desc |
Basic excavator suitable for mining any terrain with bucket capacity of {0}.
|
Vhodné k těžbě v jakémkoli terénu s maximální kapacitou lžíce {0}.
|
|
| ExcavatorT2__desc |
Large mining machine with bucket capacity of {0}.
|
Toto je seriózní těžební stroj s maximální kapacitou lžíce {0}!
|
|
| ExcavatorT3__desc |
While being huge and slow-moving, it has bucket capacity of {0}.
|
Opravdu velký bagr, který si hravě poradí s jakýmkoliv terénem. Kapacita lžíce je {0}. Z důvodu velikosti nepodjede přepravníky, pro jejich překonání použijte rampy.
|
|
| Flywheel__desc |
The flywheel can store {0} of energy as inertia from its spinning mass. It gradually loses energy only when all other entities on the same shaft are idle (neither consuming nor producing mechanical power).
|
Setrvačník může uložit {0} mechanické energie jako setrvačnost ze svého rotujícího tělesa. Postupně ztrácí výkon pouze tehdy, když jsou všechny ostatní subjekty na stejné hřídeli nečinné (nespotřebovávají ani nevyrábějí mechanický výkon).
|
|
| GameInitFail |
The game failed to initialize. If this issue persists, please file a bug report.
|
Hru se nepodařilo spustit. Pokud problém přetrvává, odešlete prosím hlášení o chybě.
|
|
| LocomotiveT1Tender__desc |
Auxiliary wagon carrying extra fuel to greatly extend the range of a steam locomotive. It can only be placed behind a steam locomotive.
|
Pomocný vagon převážející další palivo a vodu pro výrazné rozšíření dojezdu parní lokomotivy před ním. Lze umístit pouze za parní lokomotivu.
|
|
| MechShaft__AccPower |
Accumulated energy (inertia)
|
Akumulovaná síla (setrvačnost)
|
|
| MechShaft__AccPowerTooltip |
Accumulated energy, or inertia, indicates how much rotational energy is currently stored in the shaft. Mechanical power producers, like turbines, increase inertia by spinning, while consumers, such as generators, draw power from it. If inertia drops too low, consumers won't function until the shaft's power is recharged to a sufficient level. The storage capacity for inertia can be increased by adding flywheels.
|
Akumulovaná síla neboli setrvačnost udává množství výkonu aktuálně uloženého v hřídeli. Výrobci mechanické energie, stejně jako turbíny, zvyšují setrvačnost otáčením, zatímco spotřebitelé, jako jsou generátory, z ní čerpají energii. Pokud setrvačnost klesne příliš nízko, spotřebitelé nebudou fungovat, dokud se výkon hřídele nenabije na dostatečnou úroveň. Úložnou kapacitu pro setrvačnost lze zvýšit přidáním setrvačníků.
|
|
| RefuelTrain__Tooltip |
The train will be instantly refueled.
|
Vlak bude plně natankován.
|
Showing 1
to 10
of 28 entries