| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AdoptPops__Tooltip |
Settlers willing to join your island. Their numbers replenish naturally over time until the limit is reached. Capacity and replenish rate depend on your reputation. Some settlements may not offer this option.
|
Lidé z osady, kteří jsou ochotni přidat se k tvému ostrovu. Toto číslo se obnovuje přirozeně během času dokud nedosáhne limitu. Kapacita a rychlost obnovy jsou ovlivněny tvou reputací. Některé osady ale tuto možnost mít nemusí.
|
|
| AlphaStaticIslandMap__desc |
A balanced map great for new or casual players. The first and second starting locations offer easy access to all resources and plenty of space to build a large factory. Later on, create ramps to other platforms to scale up industrial and mining operations.
New Haven was the first map in Captain of Industry. It was first available in a closed alpha build in October of 2021. Back then, it was the only playable map in the game and it was much smaller than it is now.
|
Mapa z verze Alpha. Vyvážená mapa, která je vhodná pro nové nebo příležitostné hráče. Hra začíná na nejnižší platformě s přístupem ke všem potřebným výchozím zdrojům. Počáteční oblast má dostatek prostoru pro umístění všech nákladních doků. Později se vyplatí postavit rampy na další dvě platformy, abyste mohli dále rozšiřovat svou továrnu a těžbu.
|
|
| AssignedForLogistics__Empty |
No route assigned
|
Žádné přidělené cesty
|
|
| BalancerRatios__Tooltip |
If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
|
Můžete se rozhodnout vynutit striktně rovnoměrný poměr vstupních a výstupních produktů. Pokud povolíte striktní poměr výstupu, budou produkty vystupovat na všechny výstupní porty rovnoměrně. Pokud port nemůže přijmout další produkty, výstup se pozastaví, dokud se port neuvolní. Vstupní striktní poměr funguje podobně.
|
|
| BeachStaticIslandMap__desc |
A beach vacation awaits! This tropical island may look like a relaxing getaway, but beneath its scenic shores lies a serious industrial challenge. Build your factory paradise where palm trees meet pipelines, and make the most of the island’s abundant natural resources.
This island offers broad, flat beaches ideal for industrial expansion. Farming and forestry challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil sources will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
|
Začínajíc na písečné pláži, je zde spousta prostoru pro stavbu továrny, ale farmy nelze stavět na písku, výzva tedy spočívá v jejich umístění. Další výzvou je, že není moc místa na stavbu nákladních doků a hlavní ostrov má po obvodu vysoké hory, takže je potřeba buď udělat umělý útes, nebo využít vzdálenější prostor.
|
|
| BeachStaticIslandMap__name |
Beach
|
Pláž
|
|
| BricksMaker__desc |
Produces basic products such as concrete.
|
Čistí Jíl od hlíny a vyrábí cihly.
|
|
| BricksMaker__name |
Kiln
|
Cihelna
|
|
| CargoDepotWizard__Tooltip |
The Cargo Depot can be assigned to only one contract at a time. Once assigned, its ship will automatically carry out the contract as long as the corresponding modules are attached. While the Cargo Depot is assigned to a contract, it cannot import products from mines or oil rigs.
|
Nákladové depo lze použít buď k dovozu produktů z dolů a ropných plošin nebo k plnění kontraktu. Nákladové depo může být přiřazeno pouze k jednomu kontraktu a jakmile je přiděleno, jeho loď automaticky splní přidělený kontrakt, pokud jsou k dispozici správné moduly se správně přiřazenými produkty. Když je nákladovému depu přidělen kontrakt, nemůže vykonávat žádné další povinnosti, jako je dovoz produktů z dolů a ropných plošin.
|
|
| CargoShip__NoModulesBuilt |
No cargo depot modules built
|
Nebyly postaveny žádné moduly nákladních skladů.
|
Showing 1
to 10
of 146 entries