| Key | Source | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| AccessibilitySetting__Flashes |
Disable flashes (e.g. lightning)
|
Wyłączanie błysków (np. błyskawice)
|
|
| AdditionError__ThinDeposit |
Requires ground deposit with thickness at least: {0}, current thickness: {1}
|
Wymaga złoża gruntowego o grubości co najmniej: {0}, aktualna grubość: {1}
|
|
| AnaerobicDigester__name |
Anaerobic digester
|
Fermentator beztlenowy
|
|
| AnimalFarmMissingWater__name |
{entity}: Not enough water
|
{entity}: Niedobór wody
|
|
| ArcFurnace__desc |
Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.
|
Topi metale za pomocą silnego łuku elektrycznego. Łuk jest wytwarzany pomiędzy elektrodami grafitowymi, które są częściowo zużywane podczas procesu z powodu wysokiej temperatury. Uważaj, ponieważ piec zużywa znaczną ilość energii. Byłoby uprzejmie powiadomić lokalną elektrownię przed włączeniem.
|
|
| ArmageddonMap__desc |
A massive island shattered by a cataclysmic impact, with a giant crater at its core, and valuable resources scattered all around. Lucrative mining opportunities await, if you can handle the scale.
Armageddon offers a lot of land to work with, giving you plenty of room to grow. With four distinct starting locations, it supports a range of playstyles from beginner-friendly to veteran-level challenges.
This map was introduced in Update 2 to showcase the new map representation and map editor, demonstrating what can be built with the updated tools.
|
Witajcie w Armagedonie, zniszczonych pozostałościach po minionym kataklizmie. Uderzenie, w wyniku którego powstał krater, rozrzuciło cenne zasoby na wszystkie wyspy. Mapa oferuje lukratywne możliwości dla ambitnych górników i przedsiębiorców. Dobrze że nie mieszkałem tu gdy uderzył meteoryt! Musiało być niezłe BUUM!
Ta wyspa ma dużo więcej powierzchni lądowej niż trzy inne wyspy, które zbadaliśmy, więc przestrzeń na rozbudowę jest całkiem duża. Cztery różne lokalizacje startowe oferują cztery różne poziomy trudności, przez co mapa jest odpowiednia dla nowych graczy szukających wykonalnego wyzwania, jak i dla doświadczonych weteranów poszukujących sprawdzianu swoich umiejętności budowania fabryk.
Armagedon został stworzony na cześć edytora map dodanego w Aktualizacji 2 (Update 2) i pokazuje, co można dzięki niemu osiągnąć.
|
|
| BalancerRatios__Tooltip |
Distributes products evenly across all connected outputs. If any output is blocked, all outputs will pause.
|
Jeśli włączysz równe proporcje wyjściowe, produkty będą równomiernie rozprowadzane na wszystkie porty wyjściowe. Jeśli któryś port nie może przyjąć więcej produktów, produkcja zostanie wstrzymana, dopóki port nie zostanie odblokowany. Równe proporcje wejściowe działają w podobny sposób.
|
|
| BeachStaticIslandMap__desc |
A beach vacation awaits! This tropical island may look like a relaxing getaway, but beneath its scenic shores lies a serious industrial challenge. Build your factory paradise where palm trees meet pipelines, and make the most of the island’s abundant natural resources.
This island offers broad, flat beaches ideal for industrial expansion. Farming and forestry challenges await you on these sandy shores, but abundant crude oil sources will sustain your infrastructure as the sunshine sustains your workers.
|
Plażowe wakacje czekają! To chyba oczywiste, że najlepsze wakacje wiążą się z górnictwem, przemysłem ciężkim i automatyzacją. Na tych piaszczystych wybrzeżach czekają ciebie wyzwania związane z rolnictwem i zbieraniem drewna, ale obfite w ropę naftową złoża wspomogą twoją infrastrukturę, podobnie jak promienie słoneczne które wspomogą twoich pracowników.
|
|
| BoilerCoal__name |
Boiler
|
Bojler
|
|
| BoilerElectric__name |
Boiler (electric)
|
Bojler elektryczny
|
Showing 1
to 10
of 112 entries